Bambie Thug – Doomsday Blue – Судний день блакитного кольору – переклад українською – Ірландія (Євробачення 2024)
Слідкуйте за Євробаченням 2024 та співайте пісні учасників конкурсу українською мовою.
Авторами “Doomsday Blue” є Бембі Рей Робінсон, Олівія Кессі “Касетта” Брукінг, Сем Метлок і Тайлер Райдер. Doomsday Blue · BAMBIE THUG Cathexis. Ireland
| Avada Kedavra, I speak to destroy | Авада Кедавра, я говорю, щоб знищити |
| The feelings I have, I cannot avoid | Почуття, які я відчуваю, я не можу цього уникнути |
| Through twisted tongues, a hex deployed on you | Крізь скручені язики накидаю прокляття |
| That all the pretties in your bed | Красуні у твоєму ліжку |
| Escape your hands and make you sad | Втечуть з твоїх рук, що не погіршить твій настрій |
| And all of the things you wish you had, you lose | І все те, що ти хотів би мати, ти втрачаєш |
| I, I, I know you’re living a lie | Я знаю, що ти живеш у брехні |
| I, I, I see the scars in your eyes | Я бачу шрами у твоїх очах |
| I, I, I know you’re living a lie | Я знаю, що ти живеш у брехні |
| I, I | Я… |
| I guess you’d rather have a star than the moon | Гадаю, тобі краще мати зірку, ніж місяць |
| I guess I always overestimate you | Мабуть, я завжди тебе переоцінювала |
| Hoodoo all the things that you do | До чорта все, що ти робиш |
| I’m down, down in my doomsday blues | Я пірнаю у блюз судного дня |
| I, I, I know you’re living a lie | Я знаю, що ти живеш у брехні |
| I, I, I know you’re living a lie | Я знаю, що ти живеш у брехні |
| Avada Kedavra, the thoughts in my hеad | Авада Кедавра – це те про, що я думаю |
| The places I touch when lying in bеd | Чого торкаюся, лежачи в ліжку |
| The visions of you the words that you said, undo | Скасовую всі твої обіцянки та слова |
| My heartbeat buried in the ground | Моє серцебиття закопане в землю |
| And to the strings I bind you’re bound | І ти прив’язаний до ниточок, які я зв’язую |
| So when you sleep you hear the sound (Cuckoo) | Тому, коли ти спиш, ти чуєш мене у співі зозулі |
| I, I, I know you’re living a lie | Я знаю, що ти живеш у брехні |
| I, I, I see the scars in your eyes | Я бачу шрами у твоїх очах |
| I, I, I know you’re living a lie | Я знаю, що ти живеш у брехні |
| I, I | Я… |
| I guess you’d rather have a star than the moon | Гадаю, тобі краще мати зірку, ніж місяць |
| I guess I always overestimate you | Мабуть, я завжди тебе переоцінювала |
| Hoodoo all the things that you do | До чорта все, що ти робиш |
| I’m down, down in my doomsday blues | Я пірнаю у блюз судного дня |
| I guess you’d rather have a star than the moon | Гадаю, тобі краще мати зірку, ніж місяць |
| I guess I always overestimate you | Мабуть, я завжди тебе переоцінювала |
| Hoodoo all the things that you do | До чорта все, що ти робиш |
| I’m down, down in my doomsday blues | Я пірнаю у блюз судного дня |
| For your romance I’d beg, steal and borrow | Заради твоєї романтики я благала, крала і позичала |
| It’s draining me hollow, you (I guess you’d rather have a-) | Це виснажило мене, ти ж від цього отримував тільки кайф |
| You slow dance me out of my sorrow | Ти наче і рятуєш мене від мого ж смутку |
| (I guess you’d rather have a star than the moon) But | Хоча тобі потрібна зірка, а не місяць |
| Your favourite colour compared to the others is blue | Дивно, що твоїм кольором сили є синій |
| Doomsday blue | Нехай твій судний день буде пофарбованим саме у синій |
| Blue | Синій |
| Blue | Синій |
| Blue | Синій |
| Blue | Синій |
| Blue | Синій |
| Blue | Синій |
| Avada Kedavra, I speak to destroy | Авада Кедавра – ця промова провокує знищення |
