Chanel – SloMo (Іспанія) – Євробачення 2022 переклад українською

Виконавець: Chanel
Автор перекладу: Alina

Let’s goПоїхали!
Llegó la mamiМамочка на місці
La reina, la dura, una BugattiКрута королева на Бугатті
El mundo está loco con este partyСвіт божеволіє від цієї тусовки
Si tengo un problema, no es monetaryЯкщо я маю проблеми, то не з грошима
Yo vuelvo loquito’ a todos los daddiesЯ звожу всіх “папиків” з розуму
Yo siempre primera, nunca secondaryЯ завжди перша, ніколи не друга
Apenas hago doom, doomПоки що я роблю дум-дум
Con mi boom, boomСвоїм бум-бум
Y le tengo dando zoom, zoomА ти робиш зум-зум
Por MiamiУ Майамі
Y no se confundanІ не соромтеся
Señora’ y señore’Пані та панове
Yo siempre ‘toy readyЯ завжди готова
Pa’ romper cadera’, romper corazonesОголювати стегна та розбивати серця
Solo existe unaТут я одна така
No hay imitaciones (Na, na)У мені ні краплі фальші (ні краплі)
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárseloІ якщо ти не віриш, я тобі покажу
Take a videoЗнімай мене на відео
Watch it slo mo, mo, mo, mo, moДивись у слоу мо-мо-мо-мо-мо
Booty hypnoticГіпнотизую своєю попкою
Make you want more, more, morе, more, moreПримушую тебе хотіти більше, і ще, і ще більше
Voy a bajarlo hasta el suеlo, lo, lo, lo, lo (Yeah)Опуститися на землю-лю-лю-лю-лю (так)
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)Якщо ти хочеш, зробимо це як у дембоу (як у дембоу)
Drives you loco (Yeah)Зводжу тебе з розуму (так)
Take a video, watch it slo moЗнімай мене на відео, дивись у слоу мо
Te gusta todo lo que tengoТобі подобається все, що я маю
Te endulzo la cara en jugo de mangoЯ заллю твоє обличчя соком манго
Se te dispara cuando la prendoВін стріляє тільки коли готовий
Hasta el final, yo no me detengoНасамкінець, а далі мене не зупинити
Take a sip of my cola-laСхили моєї Коли-ли
Un poco salvaje na-na-naТрохи дико на-на-на
Make it go like pa-pa-pa-paДавай-но як па-па-па-па
Like pa-pa-pa-pa-paЯк па-па-па-па-па
Y no se confundan (Y no se confundan)І не соромтеся (і не соромтеся)
Señora’ y señore’Пані та панове
Yo siempre ‘toy ready (Yo siempre estoy ready)Я завжди готова (я завжди готова)
Pa’ romper cadera’, romper corazone’Оголювати стегна та розбивати серця
Solo existe una (Solo existe una)Тут я одна така (тут я одна така)
No hay imitaciones (Na, na, na)В мені ні краплі фальші (ні краплі)
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo (Oye)І якщо ти не віриш, я тобі покажу (о так)
Take a videoЗнімай мене на відео
Watch it slo mo, mo, mo, mo, moДивись у слоу мо-мо-мо-мо-мо
Booty hypnoticГіпнотизую своєю попкою
Make you want more, more, more, more, moreПримушую тебе хотіти більше, і ще, і ще більше
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, loОпуститися на землю-лю-лю-лю-лю (так)
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)Якщо ти хочеш, зробимо це як у дембоу (як у дембоу)
Drives you loco (Yeah)Зводжу тебе з розуму (так)
Take a videoЗнімай мене на відео, дивись у слоу мо
Watch it slo mo, mo, mo, mo, moДивись у слоу мо-мо-мо-мо-мо
Booty hypnoticГіпнотизую своєю попкою
Make you want more, more, more, more, moreПримушую тебе хотіти більше, і ще, і ще більше
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, loОпуститися на землю-лю-лю-лю-лю (так)
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)Якщо ти хочеш, зробимо це як у дембоу (як у дембоу)
Drives you loco (Yeah)Зводжу тебе з розуму (так)
Y no se confundan (Y no se confundan)І не соромтеся (і не соромтеся)
Señora’ y señore’Пані та панове
Yo siempre ‘toy ready (Yo siempre estoy ready)Я завжди готова (я завжди готова)
Pa’ romper cadera’, romper corazonesОголювати стегна та розбивати серця
Solo existe una (Solo existe una)60Тут я одна така (тут я одна така)
No hay imitaciones (Na, na, na)В мені ні краплі фальші (ні краплі)
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo (Oye)І якщо ти не віриш, я тобі покажу (о так)
Take a videoЗнімай мене на відео
Watch it slo mo, mo, mo, mo, moДивись у слоу мо-мо-мо-мо-мо
Booty hypnoticГіпнотизую своєю попкою
Make you want more, more, more, more, moreПримушую тебе хотіти більше, і ще, і ще більше
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, loОпуститися на землю-лю-лю-лю-лю (так)
If you wish, you could do this dembow (Haz el dembow)Якщо ти хочеш, зробимо це як у дембоу (як у дембоу)
Drives you loco (Yeah)Зводжу тебе з розуму (так)
Take a videoЗнімай мене на відео
Watch it slo moДивись у слоу мо