Intelligent Music Project - Intention - переклад українською

Виконавець: Intelligent Music Project
Автор перекладу: Daria

And I can move on from here	І звідси я можу йти далі
How simple: life goes on	Як просто, життя продовжується
Humble – that‘s how I feel	Смирення – ось що я відчуваю
Sparking hot flames, holding on.	Запалюючи гаряче полум’я, продовжуючи триматися
Younger days run so clear	Дні юності так виразно біжать
Through my mind, replaying my crime	У моїй свідомості, відтворюючи мій злочин
Tearing me up, spreading fear	Розриваючи мене на частини, поширюючи страх
Obsession in my own time.	І одержимість у мій час

What life‘s taken away, I‘m not missing	Я не сумую за тим, що забрала життя
Will I sit back and sigh?	Чи сидітиму я, склавши руки і зітхатиму?
A thunder of thoughts, I‘m dismissing	Я не приймаю бурю думок
Too scared to even try…	Я надто наляканий, щоб навіть спробувати
And in time I‘ve always known	Я завжди знав, коли треба
I‘m never in the safety zone	Що я ніколи не в безпеці
I took the fight, but was I right?	Я прийняв бій, але чи був я правий?
They were sending me to war…	Вони посилали мене на війну

My intention is strong and real	Я завжди знав, коли треба
Only power steals my will.	Що я ніколи не в безпеці
The illusion of safety‘s surreal	Я прийняв бій, але чи був я правий?
Don‘t let it go for the kill!	Вони посилали мене на війну

What life‘s taken away, I‘m not missing	Мій намір твердий і реальний
Will I sit back and sigh?	Тільки сила зміцнює мою волю
A thunder of thoughts, I‘m dismissing	Ілюзія безпеки сюрреалістична
Too scared to even try…	Не дозволяй їй вийти на полювання

And in time I‘ve always known	Я не сумую за тим, що забрала життя
I‘m never in the safety zone	Чи сидітиму я, склавши руки і зітхатиму?
I took the fight, but was I right?	Я не приймаю бурю думок
They were sending me to war…	Я надто наляканий, щоб навіть спробувати
I don‘t want to take on the pain	Я завжди знав, коли треба
So, I go seek inner signs, or a calling	Що я ніколи не в безпеці
The more freedom I gain	Я прийняв бій, але чи був я правий?
The less real life I‘m recalling.	Вони посилали мене на війну
And in time I‘ve always known	Я завжди знав, коли треба
I‘m never in the safety zone	Що я ніколи не в безпеці
I took the fight, but was I right?	Я прийняв бій, але чи був я правий?
They were sending me to war…	Вони посилали мене на війну