Intelligent Music Project – Intention (Болгарія) – Євробачення 2022 переклад українською

Виконавець: Intelligent Music Project
Автор перекладу: Daria

And I can move on from hereІ звідси я можу йти далі
How simple: life goes onЯк просто, життя продовжується
Humble – that‘s how I feelСмирення – ось що я відчуваю
Sparking hot flames, holding on.Запалюючи гаряче полум’я, продовжуючи триматися
Younger days run so clearДні юності так виразно біжать
Through my mind, replaying my crimeУ моїй свідомості, відтворюючи мій злочин
Tearing me up, spreading fearРозриваючи мене на частини, поширюючи страх
Obsession in my own time.І одержимість у мій час
What life‘s taken away, I‘m not missingЯ не сумую за тим, що забрала життя
Will I sit back and sigh?Чи сидітиму я, склавши руки і зітхатиму?
A thunder of thoughts, I‘m dismissingЯ не приймаю бурю думок
Too scared to even try…Я надто наляканий, щоб навіть спробувати
And in time I‘ve always knownЯ завжди знав, коли треба
I‘m never in the safety zoneЩо я ніколи не в безпеці
I took the fight, but was I right?Я прийняв бій, але чи був я правий?
They were sending me to war…Вони посилали мене на війну
My intention is strong and realЯ завжди знав, коли треба
Only power steals my will.Що я ніколи не в безпеці
The illusion of safety‘s surrealЯ прийняв бій, але чи був я правий?
Don‘t let it go for the kill!Вони посилали мене на війну
What life‘s taken away, I‘m not missingМій намір твердий і реальний
Will I sit back and sigh?Тільки сила зміцнює мою волю
A thunder of thoughts, I‘m dismissingІлюзія безпеки сюрреалістична
Too scared to even try…Не дозволяй їй вийти на полювання
And in time I‘ve always knownЯ не сумую за тим, що забрала життя
I‘m never in the safety zoneЧи сидітиму я, склавши руки і зітхатиму?
I took the fight, but was I right?Я не приймаю бурю думок
They were sending me to war…Я надто наляканий, щоб навіть спробувати
I don‘t want to take on the painЯ завжди знав, коли треба
So, I go seek inner signs, or a callingЩо я ніколи не в безпеці
The more freedom I gainЯ прийняв бій, але чи був я правий?
The less real life I‘m recalling.Вони посилали мене на війну
And in time I‘ve always knownЯ завжди знав, коли треба
I‘m never in the safety zoneЩо я ніколи не в безпеці
I took the fight, but was I right?Я прийняв бій, але чи був я правий?
They were sending me to war…Вони посилали мене на війну