Jérémie Makiese – Miss You (Бельгія) – Євробачення 2022 переклад українською

Виконавець: Jérémie Makiese
Автор перекладу: Anastasia

Sometimes I feel downІноді мені буває сумно
Sometimes I boozeІноді я випиваю
Sometimes I fallІноді я падаю
Sometimes I do wrongІноді я помиляюсь
One day I’m coolОдного дня я був крутим
One day I’m coldОдного дня мені було холодно
And I’ve been trying to escape my pastТа я намагався втікати від свого минулого
Give up on the sadness that you left behindЗабути той сум, що ти залишила позаду
I’ve been trying to erase my mindЯ намагався стерти собі пам‘ять
You stay like a nightmare when I close my eyesТи приходиш як нічний кошмар, коли я заплющую очі
Am I gonna miss you? NoЧи буду я сумувати за тобою? Ні
Promise I won’t miss you, noОбіцяю, я не буду сумувати за тобою, ні
I’m gonna break through, noЯ пройду через це, ні
I’ll never hate youЯ ніколи не зненавиджу тебе
I’ll never chase youЯ ніколи не буду переслідувати тебе
Sometimes I feel goodТа іноді я почуваюсь добре
Sometimes I lose my mind and my soulІноді я гублю свою свідомість і душу
That’s when I see youТоді коли я бачу тебе
And out of the blue I answer your callІ несподівано відповідаю на твій дзвінок
And I’ve been trying to escape my pastТа я намагався втікати від свого минулого
Give up on the sadness that you left behindЗабути той сум, що ти залишила позаду
I’ve been trying to erase my mindЯ намагався стерти собі пам‘ять
You stay like a nightmare when I close my eyesТи приходиш як нічний кошмар, коли я заплющую очі
Am I gonna miss you? NoЧи буду я сумувати за тобою? Ні
Promise I won’t miss you, noОбіцяю, я не буду сумувати за тобою, ні
I’m gonna break through, noЯ пройду через це, ні
I’ll never hate youЯ ніколи не зненавиджу тебе
I’ll never chase youЯ ніколи не буду переслідувати тебе
Am I gonna miss you? No, noЧи буду я сумувати за тобою? Ні
Promise I won’t miss you, noОбіцяю, я не буду сумувати за тобою, ні
I’m gonna break through, noЯ пройду через це, ні
I’ll never hate youЯ ніколи не зненавиджу тебе
I’ll never chase youЯ ніколи не буду переслідувати тебе
I gotta make it to the bright sideЯ повинен дещо прояснити
I’ve been lying when I said I’m fine (Said I’m fine)Я брехав, коли казав, що в мене все добре
Wanna find a way to feel aliveХочу знайти спосіб відчути себе живим
Am I gonna miss you? NoЧи буду я сумувати за тобою? Ні
Promise I won’t miss you, noОбіцяю, я не буду сумувати за тобою, ні
I’m gonna break through, noЯ пройду через це, ні
I’ll never hate youЯ ніколи не зненавиджу тебе
I’ll never chase youЯ ніколи не буду переслідувати тебе
Never feel badНіколи мені не було погано
When love is goneКоли любов була гідною
Life goes onЖиття продовжується
Don’t wanna live my life waiting for your callНе хочу проживати життя в очікуванні твого дзвінка
Sometimes I feel downІноді мені буває сумно
Sometimes I boozeІноді я випиваю
Sometimes I fallІноді я падаю