Konstrakta – In Corpore Sano (Сербія) – Євробачення 2022 переклад українською

Виконавець: Konstrakta
Автор перекладу: Alina

Koja li je tajna zdrave kose Meghan Markle?У чому секрет здорового волосся Меган Маркл?
Koja li je tajna?В чому секрет?
Koja li je tajna zdrave kose Meghan Markle?У чому секрет здорового волосся Меган Маркл?
Koja li je tajna?В чому секрет?
Mislim da u pitanju je duboka hidratacijaЯ думаю, що мова йде про глибоке зволоження
Kažu daКажуть так
Na koži i kosi se jasno vidi sveНа шкірі та волоссі все добре видно
Recimo, tamni kolutovi oko očijuНаприклад, темні кола навколо очей
Ukazuju na probleme s jetromВони вказують на проблеми з печінкою
Fleke oko usana, možda uvećana slezina?Плями навколо губ, можливо, збільшена селезінка?
Uvećana slezina nije dobra, nije lepaЗбільшена селезінка – це не добре, це не красиво
A umetnica mora biti zdravaА художник має бути здоровим
Biti zdrava, biti zdravaБудьте здорові, будьте здорові
Biti zdrava, biti-biti-biti-biti zdravaБути здоровим, бути-бути-бути здоровим
Biti zdrava, biti zdravaБудьте здорові, будьте здорові
Moram, moram, moramЯ повинен, я повинен, я повинен
Velika je sreća što postojiЦе велике щастя, що воно існує
Autonomni nervni sistemВегетативна нервова система
Ne moram kontrolisati otkucaje srcaМені не потрібно контролювати пульс
Srce kuca, srce samo kucaСерце б’ється, серце просто б’ється
Letnjeg dana jarke bojeУ яскравий літній день
Suknje moje na mom teluМої спідниці на моєму тілі
Suknje moje, pas i jaМої спідниці, собака і я
Šetamo nas dvoje, brojimo korakeМи вдвох ходимо, кроки рахуємо
Suknja ide oko noge mojeСпідниця обходить мою ногу
Mi šetamo i to je sveМи йдемо і все
I ne mora bolje, srce samo kucaІ краще не повинно бути, просто серце б’ється
Dajem poverenje, neka samo kucaДаю впевненість, нехай просто стукає
Dajem poverenje, neka kuca, neka dišemДарую впевненість, нехай стукає, нехай дихає
Bože zdravlja, Bože zdravlja, Bože zdravljaБоже здоров’я, Боже здоров’я, Боже здоров’я
Nemam knjižicuЯ не маю книжечки
Pa kako da me prateТож як слідувати за мною
Da o meni brinuЩоб піклуватися про мене
Umetnica je nevidljivaХудожник невидимий
Ne vidiš me, to je magijaТи мене не бачиш, це магія
Umetnica može biti zdravaХудожник може бути здоровим
Biti zdrava, biti zdravaБудьте здорові, будьте здорові
Biti zdrava, biti-biti-biti-biti zdravaБути здоровим, бути-бути-бути здоровим
Biti zdrava, biti zdravaБудьте здорові, будьте здорові
Može, može, možeЯ повинен, я повинен, я повинен
In corpore sano, in corpore sanoВ здоровому тілі, в здоровому тілі
In corpore sano, in corpore sanoВ здоровому тілі, в здоровому тілі
In corpore sano, in corpore sanoIn corpore sano, in corpore sano
Corpus je sanum i šta ćemo sad?Corpus is sanum і що нам тепер робити?
Mens infirma in corpore sanoЯ мушу піти у ванну
Animus tristis in corpore sanoAnimus tristis in corpore sano
Mens desperata in corpore sanoЯ нічого не очікував від тіла
Mens conterrita in corpore sanoМені дуже весело
I šta ćemo sad?І що тепер?