LPS – Disco (Словенія) – Євробачення 2022 переклад українською

Виконавець: LPS
Автор перекладу: Anastasia

Bila sva v diskuМи були на дискотеці
Ko je LPS igralКоли грала група LPS
Fičo spet je nekaj piskalФіцо* знову запищав
Žvižej solo je zasralЖвіжей* завалив соло
Takrat se mi je že zazdeloІ тоді я подумав
Da preveč ti gledaš stranЩо ти надто часто відводиш погляд
Ta pogled, poln nezvestobeЦей погляд, повний невірності
Že bil predobro mi je znanБув надто мені вже відомий
Ker gledam teТому що я дивлюсь на тебе
Ko brez mene z drugim stran odhajašЯк ти йдеш з іншим без мене
Hočem teЯ хочу тебе
A ti drugemu srce oddajašАле ти віддаєш своє серце іншому
PleševaМи танцюємо
Ampak to je le v mojih sanjahАле тільки в моїх снах
Ne, ne bo te nazajНі, ти не повернешся
Ker gledam teЯ дивлюсь на тебе
Ko brez mene z drugim stran odhajašЯк ти йдеш з іншим без мене
Hočem teЯ хочу тебе
A ti drugemu srce oddajašАле ти віддаєш своє серце іншому
PleševaМи танцюємо
Ampak to je le v mojih sanjahАле тільки в моїх снах
Ne, ne bo te nazajНі, ти не повернешся
S sten gledajo me slikeЗі стіни на мене дивляться картини
Spremljajo me vsak korakСупроводжуючи кожен мій крок
Vrača mi spomine vsakaКожна з низ нагадує щось мені
Srce v solzah se namakaМоє серце просякнуто сльозами
Vsak utrip se kri pretaka počasnejeЗ кожним ударом моя кров тече все повільніше
Še si tuТи все ще тут
Pa čeprav te niНавіть якщо тебе нема
Ta tvoj vonjТвій запах
Vsako jutri spet me prebudiБудить мене кожен ранок
A od zdaj bom v disko hodil samАле з цього часу я піду на дискотеку один
In gledal isti filmІ буду дивитися той же фільм
Ne da svojo vlogo igramВ якому я граю головну роль
Gledam teЯ дивлюсь на тебе
Ko brez mene z drugim stran odhajašЯк ти йдеш з іншим без мене
Hočem teЯ хочу тебе
A ti drugemu srce oddajašАле ти віддаєш своє серце іншому
PleševaМи танцюємо
Ampak to je le v mojih sanjahАле тільки в моїх снах
Ne, ne bo te, ne bo te več nazajНі, ти не повернешся
Ne bo te več in gledam teТи більше не повернешся, і я дивлюсь на тебе
Ko brez mene z drugim stran odhajašЯк ти йдеш з іншим без мене
Hočem teЯ хочу тебе
A ti drugemu srce oddajašАле ти віддаєш своє серце іншому
PleševaМи танцюємо
Ampak to je le v mojih sanjahАле тільки в моїх снах
Ne, ne bo te nazajНі, ти не повернешся

*імена учасників гурту