Mahmood & BLANCO - Brividi (Італія) – переклад українською

Виконавець: Chanel
Автор перекладу: Alina

Ho sognato di volare con te	Я мріяв літати з тобою
Su una bici di diamanti	На алмазному велосипеді
Mi hai detto, “Sei cambiato	Ти сказав мені: “Ти змінився
Non vedo più la luce nei tuoi occhi”	Я більше не бачу світла в твоїх очах”

La tua paura cos’è?	Чого твій страх?
Un mare dove non tocchi mai	Море, якого ніколи не торкаєшся
Anche se il sesso non è	Навіть якщо сексу немає
La via di fuga dal fondo	Шлях евакуації знизу
Dai, non scappare da qui	Давай, не тікай звідси
Non lasciarmi così	Не залишай мене так

Nudo con i brividi	Голий з тремтінням
A volte non so esprimermi	Іноді я не знаю, як висловитися
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre	І я хотів би тебе любити, але я завжди помиляюся
E ti vorrei rubare un cielo di perle	І я хотів би вкрасти у вас перлинне небо
E pagherei per andar via	І я б заплатив, щоб піти
Accetterei anche una bugia	Я б також прийняв брехню
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre	І я хотів би тебе любити, але я завжди помиляюся
E mi vengono i brividi, brividi, brividi	А у мене озноб, озноб, озноб

Tu, che mi svegli il mattino	Ти, що будиш мене вранці
Tu, che sporchi il letto di vino	Ти, що забруднила ліжко вином
Tu, che mi mordi la pelle	Ти, що кусаєш мою шкіру
Con i tuoi occhi da vipera	З твоїми гадючими очима
E tu, sei il contrario di un angelo	А ти, ти протилежність ангела
E tu, sei come un pugile all’angolo	А ти, ти як боксер на розі
E tu scappi da qui, mi lasci così	А ти втікаєш звідси, ти покидаєш мене отак

Nudo con i brividi	Голий з тремтінням
A volte non so esprimermi	Іноді я не знаю, як висловитися
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre	І я хотів би тебе любити, але я завжди помиляюся
E ti vorrei rubare un cielo di perle	І я хотів би вкрасти у вас перлинне небо
E pagherei per andar via	І я б заплатив, щоб піти
Accetterei anche una bugia	Я б також прийняв брехню
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre	І я хотів би тебе любити, але я завжди помиляюся
E mi vengono i brividi, brividi, brividi	А у мене озноб, озноб, озноб

Dimmi che non ho ragione	Скажи мені, що я не правий
E vivo dentro una prigione	А я живу у в’язниці
E provo a restarti vicino	І я намагаюся бути поруч з тобою
Ma scusa se poi mando tutto a puttane e	Але вибачте, якщо я відправлю все до біса, а потім
Non so dirti ciò che provo, è un mio limite	Я не можу сказати вам, що я відчуваю, це моя межа
Per un “ti amo” ho mischiato droghe e lacrime	Для “Я тебе люблю” я змішав наркотики і сльози
Questo veleno che ci sputiamo ogni giorno	Ця отрута, якою ми щодня плюємо один на одного
Io non lo voglio più addosso	Я більше не хочу це вмикати
Lo vedi, sono qui	Бачиш, я тут
Su una bici di diamanti, uno fra tanti	На алмазному велосипеді, один із багатьох

Nudo con i brividi	Голий з тремтінням
A volte non so esprimermi	Іноді я не знаю, як висловитися
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre	І я хотів би тебе любити, але я завжди помиляюся
E ti vorrei rubare un cielo di perle	І я хотів би вкрасти у вас перлинне небо
E pagherei per andar via	І я б заплатив, щоб піти
Accetterei anche una bugia	Я б також прийняв брехню
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre	І я хотів би тебе любити, але я завжди помиляюся
E mi vengono i brividi, brividi, brividi	А у мене озноб, озноб, озноб