Miley Cyrus - Island (переклад українською)

Автори: Cyrus, BJ Burton , Jennifer Decilveo , Caitlyn Smith, PollackDani Miller.

I’m on an island, dirty dancing in the sun	Я на острові танцюю розбещені танці під сонцем
So close to heaven	Так близько до раю
but so far from everyone	Але так далеко від усього світу

Yeah, I’ve got treasure	Так, у мене є багато скарбів,
buried underneath the sand	Закопаних у піску,
But I’m still wishing for the love that I don’t have	Але я все одно мрію про кохання, якого не маю

Mama told me, “Girl, smoke ’em if you got ’em”	Мама казала мені: “Дівчинко, кури, якщо у тебе є що”
Left my lighter back at home with all my problems	Залишила свою запальничку вдома з усіма своїми проблемами
So I’m sitting here, wondering all day long	Тож я сиджу тут і думаю весь день

Am I stranded on an island?	Я застрягла на острові?
Or have I landed	Чи опинилася
in paradise?	В раю?

Am I stranded on an island?	Я застрягла на острові?
Or have I landed	Чи опинилася
in paradise?	В раю?

I can paint my toenails	Я можу зробити педікюр
while I’m soaking	Поки плещуся
up the sea	В морі

The only thing that’s	Я скучила лише
missing here is	По тобі – За тобою
you and our TV	І по телебаченню – І за нашим телевізором

And I won’t lie, it sure gets lonely here at night	І я не хочу брехати, мені вночі ще гірше
But no one here needs nothing from me and it’s kind of nice	Але тут ніхто від мене нічого не очікує і це класно!

Mama told me, “Girl, smoke ’em if you got ’em”	Мама казала мені: “Дівчинко, кури, якщо у тебе є що”
Left my lighter back at home with all my problems	Залишила свою запальничку вдома з усіма своїми проблемами
So I’m sitting here, wondering all day long	Тож я сиджу тут і думаю весь день

Am I stranded on an island?	Я застрягла на острові?
Or have I landed	Чи опинилася
in paradise?	В раю?

Am I stranded on an island?	Я застрягла на острові?
Or have I landed	Чи опинилася
in paradise?	В раю?

I hear your voice like a song on the radio	Твій голос у моїй голові весь час, як пісня по радіо
All day long ’cause,	Весь час,
boy, I be missing ya	Бо я сумую за тобою

I hear your voice like a song on the radio, ah	Я слухаю твій голос, як пісню по радіо
I hear your voice	Я слухаю твій голос
like a song on the radio (paradise)	Як пісню по радіо (рай)

All day long ’cause, boy, I be missing ya	Весь день, бо я скучила, хлопче
I hear your voice like	Я слухаю твій голос
a song on the radio, ah (paradise)	Як пісню по радіо

Am I stranded on an island?	Я застрягла на острові?
Or have I landed	Чи опинилась
in paradise?	В раю ?

Am I stranded on an island?	Я застрягла на острові?
Or have I landed	Чи опинилася
in paradise?	В раю ?

Am I stranded on an island?	Я застрягла на острові?
(I hear your voice like a song on the radio)	Я слухаю твій голос, як пісню по радіо
(All day long ’cause, boy, I be missing you)	Весь день, бо я сумую за тобою

Or have I landed in paradise?	Чи я вже в раю?
(I hear your voice like a song	Я слухаю твій голос
on the radio, ah)	Як пісню по радіо

Am I stranded on an island?	Чи я застрягла на острові?
(I hear your voice like a song on the radio)	Я слухаю твій голос, як пісню по радіо
(All day long ’cause, boy, I be missing you)	Весь день, бо я сумую за тобою

Or have I landed in paradise?	Чи я вже в раю?
(I hear your voice like a song	Я слухаю твій голос
on the radio, ah)	Як пісню по радіо

Am I stranded on an island?	Чи я застрягла на острові?
(I hear your voice like a song on the radio)	Я слухаю твій голос, як пісню по радіо
(All day long ’cause, boy, I be missing you)	Весь день, бо я сумую за тобою

Or have I landed in paradise	Або я поселилась в раю
(I hear your voice like a song on the radio, ah)	Я слухаю твій голос, як пісню по радіо
Am I stranded on an island?.Or have I landed-	Чи я застрягла на острові? Чи опинилась…