Pink - Never Gonna not dance again (переклад українською)

Автори: Alecia Moore, Max Martin, Shellback.

If someone told me	Якщо б мені сказали
that the world	Що світ
would end tonight	Буде зруйнованим сьогодні

You could take	То ти міг би
all that I got, for once	Все в мене забрати
I wouldn’t start a fight	Але я б не стала боротися

You could have my liquor,	Забирай мій лікер
take my dinner,	Забирай мою їжу
take my fun	І мої розваги

My birthday cake,	Мій святковий торт
my soul, my dog,	Мою душу, мою собаку
take everything I love	Забирай все, що я люблю

But, oh, one thing	Але, ох, одну річ
I’m never	Я ніколи
gonna do	Не припиню робити

Is throw away	Я ніколи не віддам
my dancin’	Моє танцювальне
shoes and	Взуття

Oh, Lord,	І о, Боже
don’t try me,	Не випробовуй мене
really, not tonight	Тільки не сьогодні

I’ll lay down and die	Я просто ляжу та помру
I’ll scream and I’ll cry	Я буду кричати й плакати
We’ve already wasted enough time	Ми вже витратили достатньо часу

I’m never gonna	Я ніколи
not dance again	Не перестану більше танцювати
I’m never gonna not dance again	Я ніколи не перестану танцювати

Oh, I just wanna	Я просто хочу
pop and lock	Стрибати та веселитися
to my records	Під мої пісні

There go all	Зіпсувати весь
of my clothes	Мій одяг
Never gonna not dance again (oh)	Ніколи не перестану танцювати


D-D-D-D-D-	Та-та-та
Dance I’m gonna dance,	Танцювати я буду
bruh	Ух

D-D-D-D-D-Dance	Та-та-та
I’m gonna	Я буду
dance	Танцювати

I want my life	Що я хочу
To be a Whitney Houston song	Це бути піснею Вітні Г’юстон
(I wanna dance)	Я хочу танцювати

I got all good luck	В мене гарна вдача
and zero fucks,	Та нуль помилок
don’t care if I belong, no	І мені начхати до кого я маю відношення

If I could kill the thing	Я б могла зруйнувати все
That makes us	Що нас
all so dumb	Руйнує

We’re never getting	Ми ніколи не помолодшаємо
younger, so I’m gonna	А тому
have some fun	Я хочу трохи повеселитися

Cause, oh, one thing	Тому, що є одна річ
I’m never	Яку я ніколи
gonna do	Не перестану робити

Is throw away	Я ніколи не полишу
my dancin’	Своє танцювальне
shoes and	Взуття

Oh, Lord,	О Боже!
don’t try me	Не випробовуй мене
really, not tonight	Серйозно, тільки не сьогодні!

I’ll lay down	Я просто ляжу і помру
and die	І помру
(I’ll lay down and die)	Я просто ляжу і помру

I’ll scream	Я кричатиму
and I’ll cry (I’ll scream and I’ll cry)	Я плакатиму (Я кричатиму та плакатиму)
Know that I’m starting a fight	Знаючи, що боротьба розпочалася

I’m never	Я ніколи
gonna not dance again	Не перестану танцювати
I’m never gonna not dance again	Ніколи не перестану танцювати

Oh, I just wanna	Я просто хочу
pop and lock	Танцювати і відриватися
To my records	Під мої пісні

There go all	І зіпсувати
of my clothes	Всі мої речі
Never gonna not dance again (oh)	Ніколи не переставати танцювати

D-D-D-D-D-Dance	Та-та-та
I’m gonna dance,	Я буду танцювати
bruh	Ух

D-D-D-D-D-Dance	Та-та-та
I’m gonna	Я буду
dance	Танцювати

D-D-D-D-D-Dance	Та-та-та, танцювати
I’m gonna dance, yeah	Я буду танцювати, так!
D-D-D-D-D-Dance	Та-та-та, танцювати

I’ll lay down and die	Я просто ляжу та помру
I’ll scream and I’ll cry	Я буду кричати і плакати
You know that I’m starting a fight (fight)	Ти знаєш, що я вже розпочала боротьбу

I’ll lay down and die	Я ляжу та помру
I’ll scream and I’ll cry	Я буду кричати і плакати
We’ve already wasted enough time	Ми вже витратили досить часу

We’ve already	Ми вже
wasted enough	Витратили
time	Досить часу

I’m never gonna not dance again	Я ніколи вже не перестану танцювати
I’m never gonna not dance again	Я вже ніколи не перестану танцювати
Oh, I just wanna pop and lock to my records	Я просто хочу танцювати і відриватися під мої пісні

There go all of my clothes	Зіпсувати усі мої речі
Never gonna not dance again	Ніколи не зупинятися танцювати
(hey, hey)	О, так

I’m never gonna	Я ніколи
not dance again	Не перестану танцювати
(never gonna not dance again)	Ніколи не перестану танцювати

Dance again	Танцювати
(let the music	Дай музиці
play ’til the end)	Зіграти до кінця

Dance again	Танцювати знову
(never gonna	Ніколи не перестану
not dance again)	Танцювати

Dance again	Танцювати знову
(So let the music	Тож дай музиці
play ’til the end)	Грати до кінця

(Dance again) hey	Танцювати, хей!
Never gonna not dance again	Ніколи не перестану танцювати
(Dance again)	Танцювати знову

(Let the music	Дай музиці
play ’til the end)	Зіграти до кінця
let it play	Нехай грає

(Dance again)	Танцювати знову
Never gonna not	Ніколи не перестану
dance again	Танцювати

(Dance again)	Танцювати знову
(let the music play ’til the end)	Дай музиці грати до кінця
come on, come on	Нумо! Давай!

(I’m never gonna	Я ніколи
Not gonna dance again)	Не перестану танцювати
(So let the music play ’til the end) yeah, yeah	Тож нехай музика грає до кінця, так, так!

I’m never gonna not gonna dance again	Я ніколи не перестану танцювати
So let the music play ’til the end	Тож нехай музика лунає до кінця
Why’d it stop?	Чому вона зупинилася?