Raiven – Veronika – Slovenia – Словенія – Євробачення 2024 (переклад українською)
Слідкуйте за Євробаченням 2024 та співайте пісні учасників конкурсу українською мовою.
Associated Performer, Vocals, Background Vocalist,
Producer: Raiven Associated Performer,
Background Vocalist: Ana Bezjak
Producer: Peter Khoo
Producer, Studio Personnel, Mastering Engineer,
Mixer: Martin Bezjak
Producer: Danilo Kapel
Composer Lyricist: Raiven, Bojan Cvjetićanin
Composer: Peter Khoo, Martin Bezjak, Danilo Kapel
Author: Klavdija Kopina
| Skrila sem se v reko in odšla v tiho noč | Я сховалася в річці тихої ночі |
| Z glasnimi koraki nemi klici na pomoč | Довкола гучні кроки та тихі крики про допомогу |
| Zdaj, ko sem le voda, v valovih iščem mir | Тепер, коли я стала водою, я шукаю спокою у хвилях |
| Utopim se v sebi, se svetlobi prepustim | Я розчиняюсь у собі, віддаюся світлу |
| Najdi me, rani me, brani me | Знайди мене, завдай мені болю, захисти мене |
| Ko me loviš, ko me zapustiš | Коли ти зі мною, коли ти лишаєш мене |
| Dvigni me, pusti me, ljubi me | Вознеси мене, відпусти мене, кохай мене |
| Kdo te lovi, ko se me bojiš? | Що відбувається у твоїй душі, невже ти мене боїшся? |
| Koga se bojiš, ko svoje želje zatajiš? | Кого ти боїшся, коли приховуєш свої бажання? |
| Gledaš me v oči, podoba tebe v njih žari | Ти дивишся мені в очі, твоє відображення сяє |
| Ogledalo sem brez robov | Я – безкрайнє свічадо |
| Le odsev tvojih sem strahov | Я – проявляю твої страхи |
| Najdi me, rani me, brani me | Знайди мене, завдай мені болю, захисти мене |
| Ko me loviš, ko me zapustiš | Коли ти зі мною, коли ти лишаєш мене |
| Dvigni me, pusti me, ljubi me | Вознеси мене, відпусти мене, кохай мене |
| Kdo te lovi, ko se me bojiš? | Що відбувається у твоїй душі, невже ти мене боїшся? |
| Jaz sem | Я є |
| Ti si | Ти є |
| Veronika | Вероніка |
| Tvojo resnico le ona ve | Твою правду знає тільки вона |
| Jaz sem | Я є частиною |
| Ti si | Ти є частиною |
| Veronika | Легенди про Вероніку |
| Tvojo resnico le ona ve | Правду знає тільки вона |
| Jaz sem | Я є частиною |
| Ti si | Ти є частиною |
| Veronika | Легенди про Вероніку |
| Tvojo resnico le ona ve | Правду знає тільки вона |
