RAYE 070 Shake - Escapism (переклад українською)

Автори: Rachel Keen, Mike Sabath, Danielle Balbuena.

Sleazin’ and teasin’,	Аморальна та дражлива
I’m sittin’ on him	Сиджу на ньому
All of my diamonds are drippin’ on him	І всі мої діаманти стікають по ньому

I met him at the bar, it was 12 or somethin’	Я зустріла його в барі близько 12
I ordered two more wines,	І замовила більше вина
cause tonight, I want him	Бо я хотіла його

A little context	Трошки контексту
if you care to listen	Якщо тобі цікаво слухати
I find myself in a shit position	Я в кепській позиції

The man that I love	Чоловік, якого я кохаю
sat me down last night	Кинув мене минулої ночі
And he told me that it’s over, dumb decision	Сказав,що все скінчено. Тупість

And I don’t wanna	І я не хочу
feel how my heart is rippin’	Відчувати, як рветься на шматки моє серце
In fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’	Я не хочу нічого, тому і напиваюсь

And I’m out on the town	І я вийшла в місто
with a simple mission	В маленькій чорній сукні
In my little black dress, and this shit is sittin’	Що так мені личить

Just a heart broke bitch,	Я з розбитим серцем
high heels, six inch	Високі підбори
In the back of the nightclub, sippin’ champagne	За клубом тягну шампанське

I don’t trust any of these	Не довіряю нікому з цих дівчат
bitches I’m with	Які на задньому сидін
In the back of the taxi, sniffin’ cocaine	Таксі тягнуть кокаїн

Drunk calls, drunk texts,	П’яні дзвінки, п’яні смс
drunk tears, drunk sex	П’яні сльози, секс
I was lookin’ for a man who was on the same page	Я шукаю чоловіка зі схожою ситуацією

Now it’s back to the intro,	Але повернемось напочатку
back to the bar	В барі
To the Bentley, to the hotel, to my old ways	В бентлі, в готель як і раніше

Cause I don’t wanna feel	Тому що не зочу
how I did last night	Відчувати що вчора
I don’t wanna feel how I did last night	Не хочу відчувати те, що відбувалось

Doctor, doctor, anything, please	Доктор, нічого не кажи, доктор
Doctor, doctor,	Доктор, доктор
have mercy on me, take this pain away	Помилуй мене, забери мій біль

You’re asking me	Ти запитаєш у мене
my symptoms, doctor,	Про мої симптоми
I don’t wanna feel	Я не хочу відчувати

Toke this joint how	Я викупила косяк
I’m blowin’ this steam	І дим заполонив усе
Back to my ways like 2019	Мої звички з 2019

Not 24 hours since	Ще й доби не пройшло
my ex did dead it	Як мій колишній
I got a new man on me, it’s about to get sweaty	Закреслив все,зо у нас було, а в мене вже новий

Last night really	Минула ніч
was the cherry	Це тупо
on the cake	Вишенка на торті

Been some dark days	Це чорна полоса
lately and I’m finding it crippling	Яка мене затягує
Excuse my state, I’m as high as your hopes	Але я просто накурились

That you’ll make it to my bed,	Ти затягнеш мене в постіль
get me hot and sizzling	Ти мене заводиш
If I take a step back to see the glass half full	Якщо я зроблю крок назад, щоб повірити що стакан напівповний

At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in	Але я без розуму в сукні Прада
And I’m already acting	І рухаюсь
like a dick, know what I mean?	І мені все одно розумієш ?

So you might	Так шо
as well	Давай
stick it in	Переспимо

Just a heart broke bitch,	Я з розбитим серцем
high heels, six inch	Високі підбори
In the back of the nightclub, sippin’ champagne	За клубом тягну шампанське

I don’t trust any of these	Не довіряю нікому з цих дівчат
bitches I’m with	Які на задньому сидін
In the back of the taxi, sniffin’ cocaine	Таксі тягнуть кокаїн

Drunk calls, drunk texts,	П’яні дзвінки,п’яні смс
drunk tears, drunk sex	П’яні сльози, секс
I was lookin’ for a man who was on the same page	Я шукаю чоловіка зі схожою ситуацією

Now it’s back to the intro,	Але повернемось напочатку
back to the bar	В барі
To the Bentley, to the hotel, to my old ways	В бентлі, в готель як і раніше

Cause I don’t wanna feel	Тому що не зочу
how I did last night	Відчувати що вчора
I don’t wanna feel how I did last night	Не хочу відчувати те, що відбувалося

Doctor, doctor, anything, please	Доктор, нічого не кажи, доктор
Doctor, doctor, have mercy on me,	Доктор, доктор
take this pain away	Помилуй мене, забери мій біль

You’re asking me my symptoms,	Ти питаєш про симптоми
doctor, I don’t wanna feel,	Але я не хочу відчувати
mm (what?)	Ммм що?

Cause I don’t wanna feel	Я просто не хочу відчувати
like I felt last night	Що й минулої ночі
I don’t wanna feel like I felt last night	Не зочу відчувати що минулої ночі

Be at peace with the things you can’t change	Змиритись з тим, що не змінити
I’ll be naked when	Я прийшов гола
I leave and I was naked when I came, yeah	Гола і піду звідси

Out of reach, out of touch,	Не виходжу на зв’язок
too numb, I don’t feel no way	Заціпініла і не відчуваю нічого
Toast up, so what? Street small, but it go both ways	Ніяка? І що? Вулиця маленька,але напрямки два

So you’ll run, yeah, but you’ll never escape	Біжи,але ніколи не знайдеш вихід
Sunset in the maze (you’re asking me my symptoms,	Захід сховався в лабіринті
doctor, I don’t wanna feel)	Не зочу відчувати,не питай про симптоми

I don’t wanna feel how	Я не хочу відчувати
I did last night	Як минулої ночі
I don’t wanna feel how I did last night, oh	Не зочу відчувати як минулої ночі

Doctor, doctor, anything, please	Доктор,ні слова більше
Doctor, doctor, have mercy on me	Доктор,пожалій мене
You’re asking me my symptoms, I don’t wanna feel	Ти питаєш про симптоми,аое я нічого не хочу

I don’t wanna feel how I did last night	Я не хочу відчувати, що робила вчора
I don’t wanna feel how I did last night	Я не хочу відчувати, що робила вчора
I don’t wanna feel how I did last night	Я не хочу відчувати, що робила вчора

Mm, lipstick smudged like modern art	Помада змазана як сучасне мистецтво
I don’t know where the fuck	Я не знаю де помилилась
I am or who’s drivin’ the fuckin’ car	І хто веде цю кляту машину

Speedin’ down the highway, sippin’	Несемось по трасі
Mixin’ pills with the liquor	Змішуємо таблетки з алкоголем
cah fuck these feelings	Щоб перемогти відчуття

I left everyone I love on read (uh-huh)	Я ігнорую усі повідомлення від дорогих людей
Spilling secrets to the stranger in my bed (uh-huh)	Але поділюсь секретами з незнайомцем в постілі
I remember nothing, so there’s nothing to regret	Не пам’ятаю нічого і немає чого сумувати