Sheldon Riley – Not The Same (Австралія) – Євробачення 2022 переклад українською

Виконавець: Michael Ben David
Автор перекладу: Daria

I was told at 6 years oldМені сказали у шість років
They‘d avoid me if my heart was coldЩо мене уникатимуть, якщо моє серце буде холодним
Found it hard to talk and speak my mindМені було важко говорити та висловлювати свою думку
They never liked the things that I would likeЇм ніколи не подобалося те, що мені подобалося
Cause you‘re told to play but you‘re not the sameАдже тобі сказали грати, але ти вже не такий
As the other kids playing the same gameЯк інші діти, які грають в одні й ті самі ігри
Try to jump on in but they push awayНамагаються застрибнути, але в результаті відштовхуються
so far awayВсе далі
I‘m not the same noЯ не такий, ні
I‘m not the same noЯ не такий, ні
Years went by I tried and triedМинули роки, я не залишав спроб
My father asked me if today I smiledМій батько запитав мене, чи я сьогодні посміхався
I said: «yes, I did, but that‘s a lie»Я відповів: “Так, усміхався”, але це брехня
Oh I always tell those liesО, я завжди так обманюю
Then you run and hide, hide the break insideПотім ти біжиш і ховаєшся, ховаєш цей розрив усередині
Till you realise that the light shines brightПоки ти не зрозумієш, що світло сяє яскраво
Through those, oh, who‘ve broke insideКрізь тих, хто зламався всередині
I‘m not the same noЯ вже не той, ні
I‘m not the same noЯ вже не той, ні
I‘m not the same noЯ вже не той, ні
I‘m not the same noЯ вже не той, ні
Cause you never want to be the kind of personТому що ти ніколи не захочеш бути тим
Who can‘t work it for those ones who can not word itХто не може все виправити для тих, хто не може навіть цього висловити словами
Cause you‘ve been the kind of person who felt this painТому що ти з тих, хто відчував цей біль
Oh yeah I felt this painО, так, я відчув цей біль
So you go and leave the pain and find another wayІ ти йдеш, залишаючи цей біль, і шукаєш інший шлях
To make yourself another game,Щоб створити собі іншу гру
maybe one for all to playМожливо, щоб грати одному за всіх
cause it‘s not Just me who‘s not the same,Тому що не тільки я вже не той
we‘re not the sameМи не те саме
We‘re not the same noМи вже не ті, ні
We‘re not the same noМи вже не ті, ні
We‘re not the same noМи вже не ті, ні
We‘re not the same noМи вже не ті, ні