Windows95man – No Rules! (Rules Applied Version) | Finland – Фінляндія | Eurovision 2024
Слідкуйте за Євробаченням 2024 та співайте пісні учасників конкурсу українською мовою.
Music and lyrics by Jussi Roine // Henri Piispanen // Teemu Keisteri
| Welcome, my name is Windows, | Ласкаво прошу, моє ім’я Windows, |
| Windows95Man | Windows95Man |
| And I only live by one rule, | І я живу тільки за одним правилом, |
| and the rule is no rules | і це – ніяких правил |
| Silence, I say, | Закрийте пельки! |
| this is my time, my stage | Це мій час, моя сцена |
| Call me what you may | Кажи про мене що хочеш, |
| see if I care, see me slay | мені все одно, я сяю |
| Is there something wrong | Щось не так з тим, |
| with the way I look? | як я виглядаю? |
| Is there something wrong | Щось не так з тим, |
| with who I am? | ким я є насправді? |
| If I’m not alright, tell me | Якщо я не такий, кажи! |
| why do I feel so beautiful tonight | чому я почуваюся так шикарно цієї ночі? |
| No rules! | Ніяких правил! |
| It’s how I live, how I find | Це те, як я живу, як я відчуваю |
| the wind beneath my wings, – | вітер приємно дмухає в мої крила |
| it’s how I learn to fly | ось так я і вчусь літати |
| No rules! | Ніяких правил! |
| In the heat of the night, | У епіцентрі ночі, |
| in the thrill of the fight | посеред бійки |
| I don’t even care | Мені все одно, |
| what’s wrong or right | що правильно, а що – ні |
| That’s how I live my life | Це те, як я проживаю своє життя |
| No rules! | Ніяких правил! |
| Quiet as I speak | Коли я говорю – всі мають мовчати! |
| I’m the king, I’m the queen | Я і король, і королева |
| And you all gonna be free | І ви усі будете вільні |
| Forget the rules and scream | Забудьте про правила та спробуйте мені сказати |
| Is there something wrong | Що я якось не так |
| with the way I look? | виглядаю… |
| Is there something wrong | Чи щось не так з тим, |
| with who I am? | ким я є насправді? |
| If I’m not alright, tell me | Якщо тебе щось не влаштовує, кажи! |
| why do I feel so beautiful tonight | чому я почуваюся так шикарно цієї ночі? |
| (Move your body) | (Танцюймо) |
| No rules! | Ніяких правил! |
| It’s how I live, how I find | Це те, як я живу, як я відчуваю |
| the wind beneath my wings, – | вітер приємно дмухає в мої крила |
| it’s how I learn to fly | ось так я і вчусь літати |
| (Come to me) | (Підходь поближче) |
| No rules! | Ніяких правил! |
| In the heat of the night, | У епіцентрі ночі, |
| in the thrill of the fight | посеред бійки |
| I don’t even care | Мені все одно, |
| what’s wrong or right | що правильно, а що – ні |
| That’s how I live my life | Це те, як я проживаю своє життя |
| No rules! | Ніяких правил! |
| It’s how I live, how I find | Це те, як я живу, як я відчуваю |
| the wind beneath my wings, – | вітер приємно дмухає в мої крила |
| it’s how I learn to fly | ось так я і вчусь літати |
| (Make some noise, let’s go) | (Пошуміть, давайте) |
| In the heat of the night, | У запалі ночі, |
| in the thrill of the fight | посеред бійки |
| I don’t even care | Мені все одно, |
| what’s wrong or right | що правильно, а що – ні |
| That’s how I live my life | Це те, як я проживаю своє життя |
| No rules! | Ніяких правил! |
