Chappel Roan – Good Luck, Babe! (переклад українською мовою)
У «Good Luck, Babe!» Роан згадує таємні стосунки з жінкою зі свого минулого та боротьбу з примусовою гетеросексуальністю, яка зрештою розлучила їх.
| It’s fine, it’s cool | Все нормально, все cool |
| You can say that we are nothing, but you know the truth | Можеш сказати, що між нами нічого немає, але ти знаєш правду. |
| And guess I’m the fool | І, мабуть, я дурепа. |
| With her arms out like an angel through the car sunroof | Що простягає руки, як ангел, крізь люк машини. |
| I don’t wanna call it off | Я не хочу завершувати все. |
| But you don’t wanna call it love | Але ти не хочеш називати це коханням. |
| You only wanna be the one that I call “baby” | Ти просто хочеш бути тим, кого я називаю “малий”. |
| You can kiss a hundred boys in bars | Ти можеш цілувати сотні хлопців у барах. |
| Shoot another shot, try to stop the feeling | Зробити ще один шот, спробуй заглушити це відчуття. |
| You can say it’s just the way you are | Можеш сказати, що це просто твоя сутність. |
| Make a new excuse, another stupid reason | Винайти нове виправдання, ще одну дурну причину. |
| Good luck, babe (well, good luck), well, good luck, babe (well, good luck) | Удачі, малий (ну, удачі), ну, удачі, малий (ну, удачі). |
| You’d have to stop the world just to stop the feeling | Тобі доведеться зупинити світ, щоб заглушити це відчуття. |
| Good luck, babe (well, good luck), well, good luck, babe (well, good luck) | Удачі, малий (ну, удачі), ну, удачі, малий (ну, удачі). |
| You’d have to stop the world just to stop the feeling | Тобі доведеться зупинити світ, щоб заглушити це відчуття. |
| I’m cliché, who cares? | Я – кліше, ну й що? |
| It’s a sexually explicit kind of love affair | Це любовний роман із сексуальним підтекстом. |
| And I cry, it’s not fair | І я плачу, це несправедливо. |
| I just need a little lovin’, I just need a little air | Мені просто потрібна трохи любові, трохи повітря. |
| Think I’m gonna call it off | Думаю, я завершую все. |
| Even if you call it love | Навіть якщо ти називаєш це коханням. |
| I just wanna love someone who calls me “baby” | Я просто хочу кохати когось, хто називає мене “малий”. |
| You can kiss a hundred boys in bars | Ти можеш цілувати сотні хлопців у барах. |
| Shoot another shot, try to stop the feeling | Зробити ще один шот, спробуй заглушити це відчуття. |
| You can say it’s just the way you are | Можеш сказати, що це просто твоя сутність. |
| Make a new excuse, another stupid reason | Винайти нове виправдання, ще одну дурну причину. |
| Good luck, babe (well, good luck), well, good luck, babe (well, good luck) | Удачі, малий (ну, удачі), ну, удачі, малий (ну, удачі). |
| You’d have to stop the world just to stop the feeling | Тобі доведеться зупинити світ, щоб заглушити це відчуття. |
| Good luck, babe (well, good luck), well, good luck, babe (well, good luck) | Удачі, малий (ну, удачі), ну, удачі, малий (ну, удачі). |
| You’d have to stop the world just to stop the feeling | Тобі доведеться зупинити світ, щоб заглушити це відчуття. |
| When you wake up next to him in the middle of the night | Коли прокидаєшся поруч із ним серед ночі. |
| With your head in your hands, you’re nothing more than his wife | З головою в руках, ти – не більше, ніж його дружина. |
| And when you think about me, all of those years ago | А коли згадуєш про мене, всі ті роки. |
| You’re standing face to face with “I told you so” | Ти стоїш переді мною й чуєш “Я ж казав”. |
| You know I hate to say, “I told you so” | Знаєш, я ненавиджу казати “Я ж казав”. |
| You know I hate to say, but, I told you so | Але ти ж знаєш, що я казав. |
| You can kiss a hundred boys in bars | Ти можеш цілувати сотні хлопців у барах. |
| Shoot another shot, try to stop the feeling (well, I told you so) | Зробити ще один шот, спробуй заглушити це відчуття (ну, я ж казав). |
| You can say it’s just the way you are | Можеш сказати, що це просто твоя сутність. |
| Make a new excuse, another stupid reason | Винайти нове виправдання, ще одну дурну причину. |
| Good luck, babe (well, good luck), well, good luck, babe (well, good luck) | Удачі, малий (ну, удачі), ну, удачі, малий (ну, удачі), |
| You’d have to stop the world just to stop the feeling | Тобі доведеться зупинити світ, щоб заглушити це відчуття. |
| Good luck, babe (well, good luck), well, good luck, babe (well, good luck) | Удачі, малий (ну, удачі), ну, удачі, малий (ну, удачі), |
| You’d have to stop the world just to stop the feeling | Тобі доведеться зупинити світ, щоб заглушити це відчуття. |
| You’d have to stop the world just to stop the feeling | Тобі доведеться зупинити світ, щоб заглушити це відчуття. |
| You’d have to stop the world just to stop the feeling | Тобі доведеться зупинити світ, щоб заглушити це відчуття. |
| You’d have to stop the world just to stop the feeling | Тобі доведеться зупинити світ, щоб заглушити це відчуття. |
