Bad Bunny – DtMF (переклад українською)
У цій пісні Bad Bunny ностальгійно розмірковує над плином часу та важливістю цінувати повсякденні моменти.
| [Intro] | [Вступ] |
| Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh | Е-е, е-е, е-е, е-е |
| [Verso 1] | [Куплет 1] |
| Otro sunset bonito que veo en San Juan | Ще один гарний захід сонця в Сан-Хуані, |
| Disfrutando de todas esas cosas que extrañan los que se van | Насолоджуюсь усім тим, за чим сумують ті, хто поїхав. |
| Disfrutando de noche’ de esas que ya no se dan | Насолоджуюсь ночами, яких більше не буває. |
| Que ya no se dan | Яких більше не буває… |
| Pero queriendo volver a la última vez | Але хочу повернутись у ту останню мить. |
| Que a los ojos te miré | Коли дивився тобі у вічі. |
| Y contarte las cosas que no te conté (Te parece’ a mi crush, jaja) | І розповісти тобі все, що тоді не сказав. (Ти схожа на мою крашу, ха-ха). |
| Y tirarte la’ foto’ que no te tiré (Acho, jura’o te ves bien linda, déjame tirarte una foto) | І зробити ті фото, яких я не зробив. (Боже, ти така гарна, дай сфотографую!). |
| Ey, tengo el pecho pela’o, me dio una matá’ | Голова порожня, я втомився. |
| El corazón dándome patá’ | Серце калатає. |
| Dime, baby, ¿dónde tú está’? | Скажи, мала, де ти зараз? |
| Pa’ llegarle con RoRo, Julito, Krystal | Щоб я прилетів до тебе з РоРо, Хуліто, Крістал, |
| Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell y Big Jay, tocando batá | Роєм, Едгаром, Себою, Оскаром, Дарнелом і Біг Джеєм, що грають на барабанах. |
| Hoy la calle la dejamo’ ‘esbaratá | Сьогодні ми перевернемо все догори дриґом! |
| Y sería cabrón que tú me toque’ el güiro | Було б круто, якби ти грала на гуїро. |
| Yo veo tu nombre y me salen suspiro’ | Я бачу твоє ім’я – і зітхаю. |
| No sé si son petardo’ o si son tiro’ | Не знаю, чи це феєрверки, чи постріли… |
| Mi blanquita, perico, mi kilo | Моя білявка, мій кайф, мій кілограм. |
| Yo estoy en PR, tranquilo, pero | Я тут, у PR, спокійний, але… |
| You might also like | |
| [Estribillo] | [Приспів] |
| Debí tirar más fotos de cuando te tuve | Я мав зробити більше фото, поки ти була поруч. |
| Debí darte más beso’ y abrazo’ las vece’ que pude | Я мав цілувати і обіймати тебе щоразу, коли міг. |
| Ey, ojalá que los mío’ nunca se muden | Сподіваюсь, мої близькі ніколи не поїдуть. |
| Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden | І якщо я сьогодні нап’юся, нехай мене підтримають. |
| Debí tirar más foto’ de cuando te tuve | Я мав зробити більше фото, поки ти була поруч. |
| Debí darte más beso’ y abrazo’ las veces que pude | Я мав цілувати і обіймати тебе щоразу, коли міг. |
| Ojalá que los mío’ nunca se muden | Сподіваюсь, мої близькі ніколи не поїдуть. |
| Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden | І якщо я сьогодні нап’юся, нехай мене підтримають. |
| [Verso 2] | [Куплет 2] |
| Ey, hoy voy a estar con abuelo to’l día, jugando dominó | Сьогодні весь день проведу з дідом, граючи в доміно. |
| Si me pregunta si aún pienso en ti, yo le digo que no | Якщо він спитає, чи я ще думаю про тебе – скажу, що ні. |
| Que mi estadía cerquita de ti ya se terminó | Що моє перебування поряд з тобою вже закінчилось. |
| Ya se terminó, ey | Вже закінчилось… |
| Que prendan la’ máquina’, voy pa’ Santurce | Нехай заводять машини – я їду в Сантурсе! |
| Aquí todavía se da caña | Тут досі гучно гуляють. |
| Chequéate las babie’, diablo, mami, qué dulce | Оціни цих малих – боже, яка ти солодка, мала! |
| Hoy yo quiero beber, beber, beber | Сьогодні я хочу пити, пити, пити. |
| Y hablar mierda hasta que me expulsen | І нести маячню, поки мене не виженуть! |
| Toy bien loco (‘Toy bien loco), ‘toy bien loco (‘Toy bien loco) | Я такий п’яний (такий п’яний), такий п’яний (такий п’яний), |
| Cabrón, guía tú, que hasta caminando yo estoy que choco | Чувак, ти веди, бо я навіть пішки ледве йду. |
| Toy bien loco (‘Toy bien loco), ‘toy bien loco (‘Toy bien loco) | Я такий п’яний (такий п’яний), такий п’яний (такий п’яний). |
| Vamo’ a disfrutar, que nunca se sabe si nos queda poco | Давай насолоджуватись, бо ніколи не знаєш, скільки нам ще залишилось. |
| Debí tirar más f— | |
| [Interludio] | [Перехід] |
| Gente, lo’ quiero con cojone’, los amo | Народ, я вас люблю до біса. |
| Gracias por estar aquí, de verdad. | Дякую, що ви тут, правда. |
| Para mí e’ bien importante que estén aquí | Для мене дуже важливо, що ви тут. |
| Cada uno de ustede’ significa mucho para mí | Кожен із вас багато для мене значить. |
| Así que, vamo’ pa’ la foto, vengan pa’cá | Тож давайте зробимо фото, всі сюди. |
| Métase to’l mundo, to’l corillo, vamo’. | Весь наш коріш – гайда, давай! |
| Zumba. | |
| [Verso 3] | [Куплет 3] |
| Ya Bernie tiene el nene y Jan la nena’. | Берні вже має сина, а Ян – доньку. |
| Ya no estamo’ pa’ la movie’ y las cadena’. | Ми вже не для понтів і ланцюгів. |
| Tamos pa’ las cosa’ que valgan la pena. | Тепер ми для речей, що справді варті уваги. |
| Ey, pa’l perreo, la salsa, la bomba y la plena. | Для перрео, сальси, бомби і плени. |
| Chequéate la mía cómo es que suena. | Оціни, як качає мій звук! |
| [Outro] | [Аутро] |
| Debí tirar más fotos de cuando te tuve. | Я мав зробити більше фото, поки ти була поруч. |
| Debí darte más besos y abrazo’ las veces que pude | Я мав цілувати і обіймати тебе щоразу, коли міг. |
| Ojalá que los mío’ nunca se muden. | Сподіваюсь, мої близькі ніколи не поїдуть. |
| Y que tú me envíe’ más nude’. | І що ти надсилатимеш мені більше нюдів. |
| Y si hoy me emborracho, que Beno me ayude. | І якщо я сьогодні нап’юся – нехай Бено мене підтримує. |
