Mariam Shengelia – Freedom | Georgia Грузія Євробачення 2025 | Eurovision 2025
Слідкуйте за Євробаченням 2025 та співайте пісні учасників конкурсу українською мовою. Mariam Shengelia – Freedom з Грузії
| მზე.. | Сонце… |
| ცა.. | Небо… |
| თავისუფლება… | Свобода… |
| ანი და ბანი, განი და დონი | Ані та Бані, Гані та Доні |
| ქრებიან წლები, გადიან დრონი | Минають роки, проходить час |
| ენი და ვინი, ზენი და თანი | Ені та Віні, Зені та Тані |
| არასდროს დავთმოთ ეს ცა და მთანი | Ніколи не віддамо це небо і гори |
| როგორც ბალახის სურნელი | Як аромат трави |
| ცის ნამი, წყარო ანკარა | Роса з неба, чисте джерело |
| თავისუფლების წყურვილი | Спрага свободи |
| სამშობლომ გულით ატარა | Батьківщина носила в серці |
| და როგორც მკერდში ეს გული | І як це серце в моїх грудях |
| თავისუფლებაც ჩემშია | Свобода також у мені |
| და როგორც ჩვენი სიცოცხლე | І як наше життя |
| სამშობლო ერთადერთია | Батьківщина — єдина |
| ეს მზე ათბობს და ანათებს გზებს | Це сонце зігріває та освітлює шляхи |
| სამშობლოს მთებსა და ზღვებს | Гори та моря батьківщини |
| იმედით გავყვებით გზებს | Ми йдемо цими шляхами з надією |
| და, ლურჯი და უღრუბლო ცა | І, синє та безхмарне небо |
| მშვიდი და მღელვარე ზღვა | Спокійне та бурхливе море |
| არ მინდა სიმდიდრე სხვა | Я не бажаю іншого багатства |
| Freedom is a heaven’s gift we share | Свобода — це дар небес, який ми розділяємо |
| Freedom is a human wealth to care | Свобода — це людське багатство, про яке ми дбаємо |
| Freedom is a mountain spring, fresh air | Свобода — це гірське джерело, свіже повітря |
| People, let it be here and there, everywhere… | Люди, нехай вона буде тут і там, всюди… |
| I’m living my life with my smile | Я живу своїм життям з усмішкою |
| Kindness is the sense of my style | Доброта — це суть мого стилю |
| Freedom that makes life so mine | Свобода, яка робить життя моїм |
| Home, my sweet and marvelous home | Дім, мій солодкий і чудовий дім |
| Meadows and mountains to roam | Луки та гори, де я мандрую |
| This is my wealth and my throne | Це моє багатство і мій трон |
| ზეცა, თავისუფლება, ანი და ბანი | Небо, свобода, Ані та Бані |
