The Weeknd, JENNIE, Lily-Rose Depp – One Of The Girls (переклад українською)
“One Of The Girls” – спільний R&B-трек The Weeknd, JENNIE (BLACKPINK) та Lily-Rose Depp, випущений 8 грудня 2023 року як сингл саундтреку до серіалу The Idol.
Композиція вирізняється сумішшю синтетичних елементів, глибоким басом і треповими мотивами, вона порушує теми контролю, бажання, слави й психологічної залежності.
| Lock me up and throw away the key | Замкни мене й викинь ключ |
| He knows how to get the best out of me | Він знає, як витягти з мене все найкраще |
| I’m no force for the world to see | Я не та, ким світ має мене бачити |
| Trade my whole life just to be | Віддала б усе життя, аби лишитися такою |
| Tell nobody I control you | Нікому не кажи, що я контролюю тебе |
| I broke you just to own you | Зламав тебе, щоб мати поруч |
| They can’t tell that I love you | Вони не здогадаються, що я тебе люблю |
| ‘Cause you’re loyal, baby | Бо ти віддана, крихітко |
| I love when you’re submissive | Люблю, коли ти покірна |
| Love it when I break skin | Люблю, коли залишаю сліди |
| You feel pain without flinchin’ | Ти приймаєш біль, не здригнувшись |
| So say it | Тож скажи це |
| Give me tough love | Дай мені жорстке кохання |
| Leave me with nothin’ when I come down | Залиш мене з порожнечею, коли я спущуся на землю |
| My kinda love | Моє кохання саме таке |
| Push me and choke me ’til I pass out | Тисни, стискай, аж доки не втратиться подих |
| We don’t gotta be in love, no | Нам не треба бути закоханими, ні |
| I don’t gotta be the one, no | І не мушу бути єдиною, ні |
| I just wanna be one of your girls | Я просто хочу бути однією з твоїх |
| Tonight (tonight) | Сьогодні вночі (цієї ночі) |
| Push me down, hold me down | Притисни мене, не відпускай |
| Spit in my mouth while you turn me on | Дай мені відчути все без меж |
| I wanna take your light inside | Хочу впустити в себе твоє світло |
| Dim me down, snuff me out | Згаси мене, вимкни |
| Hands on my neck while you push it out | Руки на моїй шиї, і я тону в тобі |
| And I’m screamin’ out | І зриваю голос у крику |
| Give me tough love | Дай мені жорстке кохання |
| Leave me with nothin’ when I come down | Залиш мене з нічим, коли все стихне |
| My kinda love | Моє кохання саме таке |
| Force me and choke me ’til I pass out | Підкорюй мене, поки не втрачу свідомість. |
| Top of the world but I’m still not free | Я на вершині світу, але все ще не вільна |
| It’s such a secret that I keep | Це мій темний секрет |
| Until it’s gone, I can never find peace | Поки це не мине, я не знайду спокою |
| Brace my whole life just to be | Тримаюся з останніх сил, аби просто бути |
| We don’t gotta be in love, no | Нам не треба бути закоханими, ні |
| I don’t gotta be the one, no | Я не мушу бути єдиною, ні |
| I just wanna be one of your girls | Я просто хочу бути однією з твоїх |
| Tonight (tonight) | Сьогодні вночі (цієї ночі) |
| I just wanna be one of your girls | Я просто хочу бути однією з твоїх |
| Tonight (ooh), oh | Цієї ночі (о-о), ох |
