У Франції стартував «Вояж в Україну»

У понеділок, 1 грудня, у Парижі стартував Сезон України у Франції «Вояж в Україну» – культурна подія національного значення, що протягом наступних чотирьох місяців стане одним із ключових майданчиків для представлення України в Європі через мистецтво, дискусії та професійні зустрічі у низці французьких міст. Созон є наймасштабнішою програмою культурних подій з часу встановлення дипломатичних відносин між Україною та Францією. 

Відкриття відбулося в Театрі де ла Віль за участю першої леді України Олени Зеленської, першої леді Франції Бріжит Макрон, міністра Європи та закордонних справ Франції Жана-Ноеля Барро, міністра закордонних справ України Андрія Сибіги, міністра культури Франції Рашиди Даті, мера Парижа Анн Ідальґо, а також президентки Французького інституту Еви Нгуєн Бінь та генерального директора Українського інституту Володимира Шейка.

«Цей франко-український культурний сезон виведе українську культурну ідентичність на перший план у Франції, а також нагадає всім, що війна ведеться не лише танками та гарматами: вона також ведеться зброєю розуму», – заявив  Жан-Ноель Барро, міністр Європи та закордонних справ Франції.

Під час відкриття представили унікальні мистецькі колаборації та перформанси французьких і українських митців, серед яких Жюльєт Бінош, Мішель Азанавічус, Рафаель, Філіп Клодель, Андрій Курков, Ірина Цілик, Ольга Гібелінда, Володимир Войт, Богдана Півненко та гурт Dakh Daughters.

«Українська культура сьогодні – це елемент нашої сили, нашої безпеки та нашого захисту. У рамках Сезону України у Франції ми представимо французькій громадськості українську культуру та мистецтво у всій їхній самобутності. Краще взаєморозуміння наших культур сприятиме зміцненню зв’язків між нашими народами та нашими країнами», – наголосив міністр закордонних справ України Андрій Сибіга.

Під гаслом « La culture contre-attaque ! » / «Культура дає відсіч» цей інавгураційний вечір зібрав українських й французьких діячів мистецтва та інтелектуалів, щоб разом засвідчити важливу роль культури як інструменту опору, діалогу й солідарності. 

Фото: Mathis Queraux

Сезон України у Франції «Вояж в Україну» триватиме згрудня 2025 до кінця березня 2026 року у ряді французьких міст. Зокрема в Парижі, Марселі, Ліллі, Ренні, Меці, Ліоні, Тулузі, Нанті, Кані та Страсбурзі. Програма охоплюватиме близько п’ятдесяти подій. Серед них кінопокази, театральні й музичні заходи, виставки, літературні зустрічі та дискусії, присвячені правам людини, безпеці, протидії дезінформації, пам’яті та культурній спадщині.

«Вояж в Україну» – це не просто серія культурних подій: це простір для діалогу між суспільствами, інституціями та громадянами обох країн. Ця ініціатива має на меті вшанувати опір українського народу перед лицем російської агресії та зміцнити зв’язки між українською та французькою громадами, ґрунтуючись на історичних відносинах та партнерствах між містами-побратимами», – додав Володимир Шейко, генеральний директор Українського інституту. 

Сезон організовують Французький інститут в Україні та Український інститут під патронатом Міністерства закордонних справ України. Та за підтримки Міністерства Європи і закордонних справ Франції, міністерств культури обох країн та Офісу Першої леді України Олени Зеленської.

Український інститут – державна установа культурної дипломатії України, діяльність якої спрямована на покращення розуміння. А також сприйняття України у світі та розвиток її культурних зв’язків з іншими країнами. Заснований Урядом України, Інститут належить до сфери управління Міністерства закордонних справ. З 2023 року діє Представництво Українського інституту у Франції.

Французький інститут є ключовою установою Міністерства Європи і закордонних справ та Міністерства культури Франції, відповідальною за реалізацію зовнішньої культурної політики держави. Його місії охоплюють підтримку та координацію мережі французького співробітництва і культурної діяльності за кордоном. Сприяння розвитку французьких митців і представників культурних та креативних індустрій на міжнародному рівні. Зміцнення діалогу між культурами й суспільствами; а також популяризацію французької мови та багатомовності.

Повну програму Сезону можна переглянути за посиланням. Український інститут інформуватиме про найважливіші події та новини протягом чотирьох місяців.

Для додаткової інформації звертайтеся на адресу: solomiia.hrebeniak-dubova@ui.org.ua Соломія Гребеняк-Дубова, комунікаційна менеджерка Українського інституту.

Фото: Anton Kulakowskiy, Mykola Kolisnyk та Mathis Queraux.