Damiano David – The First Time (переклад українською)
“The First Time” — емоційна баладна композиція італійського співака Damiano David, випущена як сингл у 2023 році. Пісня розповідає про яскраві перші почуття кохання, незабутні моменти зустрічі та емоційний підйом, який не можна порівняти з жодним іншим досвідом. Мелодійна лірика поєднується з ніжним продакшном, створюючи атмосферу інтимності та романтики.
| I thought my heart had felt it all | Я думав, що моє серце все відчуло |
| I swam for miles across the ocean | Я плив кілометри через океан |
| Never met the shore | Та так і не зустрів берега |
| My eyes were closed, my highs were lows | Очі закриті, мої підйоми були падіннями |
| Just gettin’ drunk on pills and potions | Просто сп’янів від таблеток і еліксирів |
| Cravin’ something more | Прагнучи чогось більшого |
| Traveled the world but it got me nowhere | Мандрував світом, та це не привело нікуда |
| Nothing could ever compare | Нічому не було рівних |
| A kiss, a touch, a song that made me cry | Поцілунок, дотик, пісня, що змусила плакати |
| And all the drugs I’ve done, they never got me higher | І всі наркотики, що я пробував, не підняли мене вище |
| Than the first time we met | Ніж у перший раз, коли ми зустрілися |
| There’s nothing like the first time we met | Нічого немає порівняно з нашою першою зустріччю |
| I crashed my car, oh, baby, I was flyin’ | Я розбив машину, о, кохана, я летів |
| And I talked to God, He couldn’t get me higher | І я говорив із Богом, та Він не підняв мене вище |
| That night, the stars aligned, Heaven dropped a line | Тієї ночі зорі зійшлися, Небо кинули лінію |
| Before you, I was just a flare in the sky | До тебе я був лиш спалахом у небі |
| A kid too afraid to go to play in the light | Дитина, що боялася гратися на світлі |
| A colorless painter, a man with no sight | Безбарвний художник, чоловік без зору |
| Before you, I was nothin’, was nothin’ | До тебе я був ніким, ніким |
| Had nothin’, I only had | Мав нічого, лише |
| A kiss, a touch, a song that made me cry | Поцілунок, дотик, пісня, що змусила плакати |
| And all the drugs I’ve done, they never got me higher | І всі наркотики, що я пробував, не підняли мене вище |
| Than the first time we met | Ніж у перший раз, коли ми зустрілися |
| There’s nothing like the first time, the first time we met | Нічого немає порівняно з першою нашою зустріччю |
| You set the room on fire | Ти підпалюєш кімнату |
| You take the angels higher | Ти підіймаєш ангелів вище |
| I heard a thousand choirs | Я почув тисячу хорів |
| Oh, baby, you ain’t seen nothing yet | О, кохана, ти ще нічого не бачила |
| Traveled the world, it got me nowhere | Мандрував світом, та це не привело нікуда |
| Nothing could ever compare | Нічому не було рівних |
| A kiss, a touch, a song that made me cry | Поцілунок, дотик, пісня, що змусила плакати |
| The drugs I’ve done, they never got me higher | І всі наркотики, що я пробував, не підняли мене вище |
| Than the first time we met | Ніж у перший раз, коли ми зустрілися |
| And when I crashed my car, oh, baby, I was flyin’ | І коли я розбив машину, о, кохана, я летів |
| And I talked to God, He couldn’t get me higher | І я говорив із Богом, та Він не підняв мене вище |
| Than the first time, the first time we met | Ніж у перший раз, перший раз, коли ми зустрілися |
| The first time we met | Перший раз, коли ми зустрілися |
| The first time we met | Перший раз, коли ми зустрілися |
| There’s nothing like the first time, the first time we met | Нічого немає порівняно з першою нашою зустріччю |
