Alvan & Ahez – Fulenn (Франція) – Євробачення 2022 переклад українською
Alvan & Ahez - Fulenn (Франція) – Євробачення 2022 переклад українською
Виконавець: Alvan & Ahez
Автор перекладу: Alina
| E teñvalijenn ar c’hoadeier e tiwan an noz | Ніч росте в темряві лісу |
| Ar stered a deu war-wel en hiboud direpoz | Початки з’являються в тривожності |
| Ur skeud benel a droidell ouzh skleurenn ur flamboz | Жіноча тінь обертається у світлі факела |
| Oc’h ober fae deus ar fall loened e tañsan | Роблячи диких звірів, я танцюю |
| Me bak an tan en o lagad leun a droukc’hoant | Я краду вогонь з погляду, сповнений бажання |
| Ha da dreiñ ‘n’añ en ur c’han da gan’ a-unvan | І перетворити це на пісню, щоб співати в унісон |
| Dañsal a ra gant an diaoul ha para ? | Вона танцює з дияволом, і що? |
| Dañsal a ran gant an diaoul ha para ? | Я танцюю з дияволом, і що? |
| Entan ha taras, entan jabadao ha taras | Полум’я і бруд, полум’я, вечірка і бруд |
| Trid’ a ra ar c’hoad ouzh stok’ ar fulenn a-bilpaz | Ліс вібрує при зіткненні з танцювальною іскрою |
| He hud dudius a bign betek penn ar qwez bras | Його чарівна магія піднімається до високих дерев |
| Oc’h ober fae deus ar fall loened e tañsan | Роблячи диких звірів, я танцюю |
| Me bak an tan en o lagad leun a droukc’hoant | Я краду вогонь з погляду, сповнений бажання |
| Ha da dreiñ ‘n’añ en ur c’han da gan’ a-unvan | І перетворити це на пісню, щоб співати в унісон |
| Dispont ‘kreiz an digoadell e tans ar fulenn | Безстрашний посеред танцю іскри очищає |
| Trein ha distreiñ en-dro de’i eneoù dichedenn (bis) | Крутяться і крутяться навколо нього байдужі душі (х2) |
