Cage The Elephant – Cigarette Daydreams (переклад українською)
Cigarette Daydreams — це лірична інді-рок балада гурту Cage the Elephant, випущена у 2013 році в альбомі Melophobia. Пісня вирізняється спокійним звучанням і ностальгійною атмосферою. У центрі історія дівчини, яка перебуває у пошуку себе, свободи та внутрішнього спокою. Ліричний герой спостерігає за нею, відчуваючи сум, захоплення й безсилля водночас.
| Did you stand there all alone? | Ти стояла там зовсім одна? |
| Oh, I cannot explain what’s goin’ down | Я не можу пояснити, що відбувається |
| I can see you standin’ next to me | Я бачу тебе поруч із собою |
| In and out somewhere else right now | Наче ти водночас десь далеко |
| You sigh, look away | Ти зітхаєш і відводиш погляд |
| I can see it clear as day | Я бачу це так ясно, як день |
| Close your eyes, so afraid | Ти заплющуєш очі, така налякана |
| Hide behind that baby face | Ховаєшся за своїм дитячим обличчям |
| Do-do-do | До-до-до |
| Do-do-do | До-до-до |
| You can drive all night | Ти можеш їхати всю ніч |
| Lookin’ for the answers in the pourin’ rain | Шукаючи відповіді під проливним дощем |
| You wanna find peace of mind | Ти хочеш знайти спокій |
| Lookin’ for the answer | Шукаючи відповідь |
| Funny how it seems like yesterday | Дивно, ніби це було вчора |
| As I recall, you were lookin’ out of place | Як пам’ятаю, ти виглядала чужою |
| Gathered up your things and slipped away | Зібрала речі й тихо зникла |
| No time at all, I followed you into the hall | Не гаючи часу, я пішов за тобою в коридор |
| Cigarette daydream | Сигаретні мрії |
| You were only seventeen | Тобі було лише сімнадцять |
| Soft speak with a mean streak | Тихий голос із різкою ноткою |
| Nearly brought me to my knees | Ледь не поставив мене на коліна |
| Do-do-do | До-до-до |
| Do-do-do | До-до-до |
| You can drive all night | Ти можеш їхати всю ніч |
| Lookin’ for the answers in the pourin’ rain | Шукаючи відповіді під проливним дощем |
| You wanna find peace of mind | Ти хочеш знайти спокій |
| Lookin’ for the answer | Шукаючи відповідь |
| If we can find a reason, a reason to change | Якщо ми знайдемо причину змінитися |
| Lookin’ for the answers | Шукаючи відповіді |
| If you can find a reason, a reason to stay | Якщо ти знайдеш причину залишитися |
| Standin’ in the pourin’ rain | Стоячи під проливним дощем |
| Do-do, do, do, do | До-до, до-до-до |
| Do-do, do, do-do, do-do | До-до, до-до-до-до |
| Do-do, do, do, do | До-до, до-до-до |
| Do-do, do, do-do, do-do | До-до, до-до-до-до |
| You can drive all night | Ти можеш їхати всю ніч |
| Lookin’ for the answers in the pourin’ rain | Шукаючи відповіді під проливним дощем |
| You wanna find peace of mind | Ти хочеш знайти спокій |
| Lookin’ for the answer | Шукаючи відповідь |
| If we can find a reason, a reason to change | Якщо ми знайдемо причину змінитися |
| Lookin’ for the answer | Шукаючи відповідь |
| If you can find a reason, a reason to stay | Якщо ти знайдеш причину залишитися |
| Standin’ in the pourin’ rain | Стоячи під проливним дощем |
