Cigarettes After Sex – Nothing’s gonna hurt you baby (переклад українською)
Nothing’s Gonna Hurt You Baby — це мінімалістична дрім-поп композиція, випущена у 2012 році, яка стала однією з перших робіт гурту. Пісня вирізняється повільним темпом, шепітним вокалом Ґрега Ґонсалеса та атмосферою інтимності й захищеності. Трек здобув культову популярність у стримінгах і соцмережах, ставши впізнаваним саундтреком до нічних, меланхолійних настроїв і символом фірмового звучання Cigarettes After Sex.
| Whispered something in your ear | Я прошепотів тобі щось на вухо |
| It was a perverted thing to say | Це було зухвало й трохи недоречно |
| But I said it anyway | Та я все одно це сказав |
| Made you smile and look away | Ти всміхнулась і відвела погляд |
| Nothing’s gonna hurt you, baby | Ніщо не зашкодить тобі, кохана |
| As long as you’re with me, you’ll be just fine | Поки ти зі мною, з тобою все буде добре |
| Nothing’s gonna hurt you, baby | Ніщо не зашкодить тобі, кохана |
| Nothing’s gonna take you from my side | Ніхто не забере тебе від мене |
| When we dance in my living room | Коли ми танцюємо в моїй вітальні |
| To that silly nineties R&B | Під наївний R&B із дев’яностих |
| When we have a drink or three | Коли вип’ємо один-два чи три келихи |
| Always ends in a hazy shower scene | Усе завжди закінчується туманною сценою під душем |
| Nothing’s gonna hurt you, baby | Ніщо не зашкодить тобі, кохана |
| As long as you’re with me, you’ll be just fine | Поки ти зі мною, з тобою все буде добре |
| Nothing’s gonna hurt you, baby | Ніщо не зашкодить тобі, кохана |
| Nothing’s gonna take you from my side | Ніхто не забере тебе від мене |
| When we laugh into the microphone and sing | Коли ми сміємося в мікрофон і співаємо |
| With our sunglasses on to our favorite songs | У сонцезахисних окулярах під улюблені пісні |
| When we’re laughing in the microphone and singing | Коли сміємося й співаємо в мікрофон |
| With our sunglasses on to our favorite songs | У сонцезахисних окулярах під улюблені треки |
| Nothing’s gonna hurt you, baby | Ніщо не зашкодить тобі, кохана |
| Nothing’s gonna take you from my side | Ніхто не забере тебе від мене |
