Clean Bandit, Anne-Marie & David Guetta — Cry Baby (переклад)

«Cry Baby» — пісня британської електронної групи Clean Bandit, англійської співачки Анн-Марі та французького ді-джея Девіда Гетти. Це головний сингл майбутнього третього студійного альбому Clean Bandit.

I know what you did last night	Я знаю, що ти робив минулої ночі.
I called you up and you declined	Я дзвонила тобі, а ти відхилив виклик.
I smell perfume, but it ain’t mine	Чую запах парфумів, але це не мої.
It’s not okay, but it’s alright	Це не нормально, але все гаразд.

Cause you telling so many lies, I gotta let you go	Ти говориш стільки брехні, що я маю тебе відпустити.
Now you know what it’s like to be all alone	Тепер ти знаєш, як це — бути зовсім одному.
Tell me, how you gonna hurt the one that loves you the most?	Скажи, як ти можеш зрадити того, хто любить тебе найбільше?
Cause your tears gon’ cry a river, go, let it flow	Бо твої сльози течуть рікою, ну, нехай течуть.

Don’t want no cry baby at my door, I’ll let him go	Не хочу більше бачити плаксу біля своїх дверей, я його відпускаю.
Boy, I ain’t the same girl I was before	Хлопче, я вже не та дівчина, якою була раніше.
You’re only crying ’cause I don’t want you back no more	Ти плачеш лише тому, що я більше не хочу тебе повертати.
Boy, you had your chance	Хлопче, ти мав свій шанс.
And you can keep on cryin’, baby	І можеш продовжувати плакати, милий.

I know you been lyin’, baby	Я знаю, що ти брехав, милий.
So you can keep on cryin’, baby	Тому можеш продовжувати плакати, милий.

I don’t know what you’re waiting for	Не знаю, чого ти чекаєш.
I packed your bags outside the door, uh	Я склала твої речі біля дверей.
No, I don’t wanna sit and talk	Ні, я не хочу сидіти і говорити.
Can you hurry up? I’m bored	Можеш поквапитись? Мені нудно.

Cause you telling so many lies, I gotta let you go, mm	Ти говориш стільки брехні, що я маю тебе відпустити.
Now you know what it’s likе to be all alone	Тепер ти знаєш, як це — бути зовсім одному.
Tell mе, how you gonna hurt the one that loves you the most?	Скажи, як ти можеш зрадити того, хто любить тебе найбільше?
Yeah, ’cause your tears gon’ cry a river, go, let it flow	Бо твої сльози течуть рікою, ну, нехай течуть.

Don’t want no cry baby at my door, I’ll let him go	Не хочу більше бачити плаксу біля своїх дверей, я його відпускаю.
Boy, I ain’t the same girl I was before (No, I ain’t the same)	Хлопче, я вже не та дівчина, якою була раніше.
You’re only crying ’cause I don’t want you back no more (I don’t want you back)	Ти плачеш лише тому, що я більше не хочу тебе повертати.
Boy, you had your chance (Ha-ha)	Хлопче, ти мав свій шанс.
And you can keep on cryin’, baby	І можеш продовжувати плакати, милий.

(Oh-oh)	О,
I know you been lyin’, baby	Я знаю, що ти брехав, милий.
(Oh-oh, mm)	О,
So you can keep on cryin’, baby	Тому можеш продовжувати плакати, милий.

You can keep on cryin’, baby boy	Можеш продовжувати плакати, милий.
I know you been	Я знаю, що ти…
I know you been lyin’, baby	Я знаю, що ти брехав, милий,
So you can keep on cryin’, baby	Тому можеш продовжувати плакати, милий.