FIЇNKA – Культура (переклад | translation)
“Свій до свого по своє! Заради збереження найціннішого – культури. Се робит з нас людей, се робит з нас Націю”, – FIЇNKA
| Шіда-ріда | Shida-rida |
| Шіда-ріда | Shida-rida |
| Шіда-ріда | Shida-rida |
| Шіда-ріда | Shida-rida |
| Слава Йсу | Glory to Jesus! |
| Дужі | Mighty ones, |
| Беріть красу в душі | Take beauty into your soul, |
| Приврєтайте смуток | Banish sorrow, |
| Най буде набуток | Let blessings come. |
| Всі нанашки світіт свічки | All godparents light the candles, |
| Паліт печі на калачі | Fire up ovens for the bread, |
| Аби своє та й пред людьми | To have their own before the people, |
| Душя у небі тіло на земни | The soul in heaven, the body on earth. |
| Шіда-ріда свій до свого | Shida-rida, stay with your own, |
| Шіда-ріда по своє | Shida-rida, keep what’s yours. |
| Єк пизнаєш рідне слово | When you know your native word, |
| Тогди й взнаєш ким ти є | Then you’ll know just who you are. |
| Шіда-ріда й заспіваю | Shida-rida, I will sing it, |
| То моя натура | It’s my very nature. |
| Єк і в радости так і в горі | Through my joy and through my sorrow, |
| То моя культутра | It’s my very culture. |
| Культура моя, культура | My culture, my culture, |
| Культура моя, культура | My culture, my culture, |
| Культура моя, культура | My culture, my culture, |
| Шіда-ріда, гей, гей | Shida-rida, hey, hey! |
| Культура моя, культура | My culture, my culture, |
| Культура моя, культура | My culture, my culture, |
| Культура моя, культура | My culture, my culture, |
| Шіда-ріда, гей, гей | Shida-rida, hey, hey! |
| Єкби не цимбали, шо струни вривали | If not for cymbals, whose strings would break, |
| Я би’м не співала і знати б не знала | I wouldn’t sing, nor even know, |
| Єк нанашки світють свічки | How godparents light the candles, |
| Палют печі на калачі | Fire up ovens for the bread, |
| Аби своє та й пред людьми | To have their own before the people, |
| Душя у небі тіло на землі | The soul in heaven, the body on earth. |
| Шіда-ріда свій до свого | Shida-rida, stay with your own, |
| Шіда-ріда по своє | Shida-rida, keep what’s yours. |
| Єк пизнаєш рідне слово | When you know your native word, |
| Тогди й взнаєш ким ти є | Then you’ll know just who you are. |
| Шіда-ріда й заспіваю | Shida-rida, I will sing it, |
| То моя натура | It’s my very nature. |
| Єк і в радости так і в горі | Through my joy and through my sorrow, |
| То моя культутра | It’s my very culture. |
| Культура моя, культура | My culture, my culture, |
| Культура моя, культура | My culture, my culture, |
| Культура моя, культура | My culture, my culture, |
| Шіда-ріда, гей, гей | Shida-rida, hey, hey! |
| Культура моя, культура | My culture, my culture, |
| Культура моя, культура | My culture, my culture, |
| Культура моя, культура | My culture, my culture, |
| Шіда-ріда, гей, гей | Shida-rida, hey, hey! |
| Сидит Юра коло мура | Yura sits beside the wall— |
| Культура | Culture. |
| Пишеси література | Lines are written, words are born— |
| Культура | Culture. |
| Постоли на ноги взула | Woolen boots upon the feet— |
| Культура | Culture. |
| Тканий ліжник у гуцула | Woven blankets of the Hutsul— |
| Culture. | |
| Єк впало та й зерно | |
| З неба та й вдолину | Like a seed falls from the sky, |
| Ізробила культура | Rolling down the valley, |
| З людини та й людину | Culture makes a human soul |
| Truly live so fully. | |
| Шіда-ріда | |
| Мой-мой-мой | Shida-rida |
| Мой-мой-мой | Moi-moi-moi |
| Moi-moi-moi | |
| Шіда-ріда | |
| Мой-мой-мой | Shida-rida |
| Мой-мой-мой | Moi-moi-moi |
| Moi-moi-moi | |
| Шіда-ріда | |
| Мой-мой-мой | Shida-rida |
| Мой-мой-мой | Moi-moi-moi |
| Moi-moi-moi | |
| Мой-моя моя | |
| Культура | Mine, my very own— |
| Культура | Culture, culture. |
| Шіда-ріда | Shida-rida |
| Мой-мой-мой | Moi-moi-moi |
| Мой-мой-мой | Moi-moi-moi |
| Шіда-ріда | Shida-rida |
| Мой-мой-мой | Moi-moi-moi |
| Мой-мой-мой | Moi-moi-moi |
| Шіда-ріда | Shida-rida |
| Мой-мой-мой | Moi-moi-moi |
| Мой-мой-мой | Moi-moi-moi |
| Мой-моя моя | Mine, my very own— |
| Культура | Culture |
| Культура | Culture |
