Ice Nine Kills feat. Mckenna Grace – Twisting The Knife (переклад українською)
Twisting the Knife — новий сингл американського хорор-метал гурту Ice Nine Kills за участю акторки і співачки Mckenna Grace, створений спеціально для саундтреку до фільму Scream 7. Пісня поєднує драматичну атмосферу та мелодійний метал, а вокальна співпраця з Грейс додає їй кінематографічної глибини. Трек звучить у самому фільмі та у фінальних титрах, ставши частиною промо-кампанії сиквелу культової слешер-серії Scream.
| (Ah-ah, ah, ah, ah-ah) | (Ах-ах, ах, ах, ах-ах) |
| This devastation | Ця руйнація |
| Follows me, follows me, constantly calling me | Йде за мною, не відстає, безупинно кличе мене |
| I can’t escape it | Я не можу від цього втекти |
| Helplessly, helplessly hung up on history | Безпорадно застрягла в минулому |
| Face to face with déjà vu | Віч-на-віч із дежавю |
| When the ghost in me is you | Коли мій внутрішній привид — це ти |
| Can you honestly promise me | Чи можеш ти щиро пообіцяти мені |
| I won’t be left here to die? | Що мене тут не кинеш помирати? |
| I’m screaming for my life because | Я кричу, борючись за життя, бо |
| Honestly, I’m not afraid ‘til it’s me twisting the knife | Чесно, я не боюся, поки ніж не тримаю я сама |
| So, I’m screaming for my life again | Тож я знову кричу заради життя |
| This force of nature | Ця стихійна сила |
| Follows me, follows me, constantly calling me | Переслідує мене, не відпускає, безупинно кличе |
| The voice grows stranger | Голос стає дедалі чужішим |
| Helplessly, helplessly hung up on history | Безпорадно застрягла в історії минулого |
| By my grace, I’m right on cue | Дивом я з’являюся вчасно |
| Make a scene, I’ll make one too | Влаштуєш сцену, я відповім тим самим |
| Barely breathing, violently shaking and bleeding | Ледве дихаю, тремчу й стікаю кров’ю |
| I buried the past for a reason | Я поховала минуле недарма |
| There’s always more room in the grave | У могилі завжди знайдеться ще місце |
