iolanda - Grito | Portugal Португалія Євробачення 2024

Слідкуйте за Євробаченням 2024 та співайте пісні учасників конкурсу українською мовою.

Autora Convidada: iolanda
Canção: “Grito”
Intérprete: iolanda
Música: iolanda e Luar Letra: iolanda

Ouvi, senti o corpo a carregar	Відчуваю як тіло стає важчим
Seguimos assim	Але ми продовжуємо
Um e outro, um e outro, um e outro	Один на один
Sou queda livre	Я вільно падаю
Aviso quando lá chegar	Дай мені знати, коли теж досягнеш мене
Entrego-me aqui	Я віддаюсь
Pouco a pouco	По-трохи
Passos largos, presa na partida	Довгі кроки, спіймані мов в’язні
Quero largar o que deixou ferida	Я хочу відпустити те, що залишило рану
Peço à estrela mãe que faça o dia	Я прошу матір-зірку, щоб розпочала новий день
Nascer de novo	Народила мене знову
Transformei cada verso de mim	Я змінюю рядки у віршах
E entregue à coragem	Це відважно
Que ainda arde, ainda arde	Бо все ще палає
Bate a luz no peito e abre	Світло крізь груди
Sou chama que ainda arde, ainda arde	Я полум’я, яке ще горить
Ainda arde!	Все ще горить!
Hoje eu quero provar a mim mesma	Сьогодні я хочу довести собі
Que posso ser o que eu quiser	Що я можу бути ким захочу
Juntar quem me quer bem numa mesa	Зібрат разом тих, хто несе любов
Perdoar quem me quis ver sofrer	Пробачити тих, хто хотів бачити мене у стражданнях
A mim não me enganam	Мене не обманути
(Não! Não!)	(Ні ні!)
Eu sou todo o tamanho	Я наповнена, я ціла
Ainda lembro, quando era pequena	Я пам’ятаю себе маленькою
Eu sonhava primeiro	Як мріяла
Passos largos, presa na partida	Довгі кроки, спіймані мов в’язні
Quero largar o que deixou ferida	Я хочу відпустити те, що залишило рану
E peço à estrela mãe que faça o dia	Я прошу матір-зірку, щоб розпочала новий день
Nascer de novo	Народила мене знову
Transformei cada verso de mim	Я змінюю рядки у віршах
E entregue à coragem	Це відважно
Que ainda arde, ainda arde	Бо все ще палає
Bate a luz no peito e abre	Світло крізь груди
Sou chama que ainda arde, ainda arde	Я полум’я, яке ще горить
Ainda arde!	Все ще горить!