Jerry Heil — Dark Disco (переклад українською)
“Dark Disco” – один із найочікуваніших треків від Jerry Heil, у якому поєднуються елементи бароко, готичної естетики та сучасного рейву. Пісня вирізняється атмосферним звучанням, драматичними образами та танцювальним ритмом.
| It’s a dark disco, dark disco, disco | Це темне диско, темне диско, диско |
| Танцюй зі мною до втрати тиску | Dance with me until we’re dizzy |
| Dark disco, dark disco, disco | Темне диско, темне диско, диско |
| Я так низько, коли ти близько | I’m so low when you’re this close |
| В темряві лиш ми й старий вініл | Just us and old vinyl in the dark |
| Що іще залишилось мені | What else is there for me to do |
| Як не танцювати при вогні | But dance here in the firelight — |
| Від твоїх зіниць, що як магніт | Those eyes of yours pull me in like a magnet |
| У твоїх словах лука | Your words are laced with lies |
| На мені твоя рука | I feel your hand on me |
| А в твоїх очах біда | And in your eyes — there’s trouble |
| I’m going down, down, down, down, down | Я падаю вниз, все нижче й нижче |
| It’s a dark disco, dark disco, disco | Це темне диско, темне диско, диско |
| Танцюй зі мною до втрати тиску | Dance with me until we’re dizzy |
| Dark disco, dark disco, disco | Темне диско, темне диско, диско |
| Я так низько, коли ти близько | I’m so low when you’re this close |
| It’s a dark disco, dark disco, disco | Це темне диско, темне диско, диско |
| Танцюй зі мною до втрати тиску | Dance with me until we’re dizzy |
| Dark disco, dark disco, disco | Темне диско, темне диско, диско |
| Я так низько, коли ти близько | I’m so low when you’re this close |
| В цьому вальсі з тінню ти ведеш | In this shadow waltz, you take the lead |
| Нам бракує клепки для людей | We’re too crazy for people |
| Які бачать світло й тінь в 2D | Who see light and shadow in 2D |
| А ніч триває котрий день | And this night just keeps bleeding on |
| I lost my body to the beat | Я віддала своє тіло ритму |
| Mind and body to the beat | І душу, й тіло віддала ритму |
| Boy, I wanna be | Милий, я хочу стати |
| Like the vinyl on repeat | Наче вініл, що крутиться знову й знов |
| Твої зіниці — це магніт | Your eyes pull me in like a magnet |
| Гаряче мені | I’m burning up |
| Ти торкаєшся ланіт | You touch my cheeks |
| Моє тіло у вогні | My body is on fire |
| It’s a dark disco, dark disco, disco | Це темне диско, темне диско, диско |
| Танцюй зі мною до втрати тиску | Dance with me until we’re dizzy |
| Dark disco, dark disco, disco | Темне диско, темне диско, диско |
| Я так низько, коли ти близько | I’m so low when you’re this close |
| It’s a dark, it’s a dark disco | Це темне диско, темне диско, диско |
| Dancing to the dark, to the dark-dark disco (До втрати тиску) | Танцюю в темряві, у темнім-темнім диско (Until we’re dizzy) |
| It’s a dark, it’s a dark disco | Це темне диско, темне диско, диско |
| Dancing to the dark, to the dark-dark disco | Танцюю в темряві, у темнім-темнім диско |
| It’s a dark di— | Це темне ди– |
| It’s a dark | Це темне |
| It’s a dark di— | Це темне ди– |
| It’s a dark | Це темне |
| It’s a dark | Це темне |
| I lost my body to the beat | Я віддала своє тіло ритму |
| Mind and body to the beat | І душу, й тіло віддала ритму |
| Boy, I wanna be | Милий, я хочу стати |
| Like the vinyl on repeat | Наче вініл, що крутиться знову й знов |
| Твої зіниці — це магніт | Your eyes pull me in like a magnet |
| Гаряче мені | I’m burning up |
| Ти торкаєшся ланіт | You touch my cheeks |
| Моє тіло у вогні | My body is on fire |
