Limahl – Never Ending Story (переклад українською)
Never Ending Story — культова синті‑поп‑пісня 1984 року, написана для однойменного фільму The NeverEnding Story та виконана англійським співаком Limahl. У 2019 році трек пережив другий виток популярності після того, як прозвучав у фіналі 3‑го сезону серіалу «Дивні дива» (Stranger Things), де герої Дастін і Сьюзі виконали її дуетом. Це стало одним з найпам’ятніших музичних моментів серіалу та значно збільшило інтерес до пісні серед нових поколінь слухачів.
| Turn around | Озирнися |
| Look at what you see | Подивись, що ти бачиш |
| In her face | В її обличчі |
| The mirror of your dreams | Дзеркало твоїх мрій |
| Make believe I’m everywhere | Уяви, що я всюди |
| Hidden in the lines | Захована між рядків |
| Written on the pages | Записана на сторінках |
| Is the answer to a never ending story | Там відповідь на нескінченну історію |
| Ah-ah-ah-ah-ah | А-а-а-а-а |
| Reach the stars | Доторкнися до зірок |
| Fly a fantasy | Злети у світ фантазії |
| Dream a dream | Мрій свою мрію |
| And what you see will be | І те, що ти побачиш, стане |
| Rhymes that keep their secrets | Римами, що бережуть таємниці |
| Will unfold behind the clouds | Які розкриються за хмарами |
| And there upon the rainbow | І там, на веселці |
| Is the answer to a never ending story | Є відповідь на нескінченну історію |
| Ah-ah-ah-ah-ah | А-а-а-а-а |
| Story | Історія |
| Ah-ah-ah-ah-ah | А-а-а-а-а |
| Show no fear | Не бійся |
| For she may fade away | Бо вона може зникнути |
| In your hands | У твоїх руках |
| The birth of the new day | Народження нового дня |
| Rhymes that keep their secrets | Рими, що зберігають таємниці |
| Will unfold behind the clouds | Розкриються за хмарами |
| And there upon the rainbow | І там, на веселці |
| Is the answer to a never ending story | Є відповідь на нескінченну історію |
| Ah-ah-ah-ah-ah | А-а-а-а-а |
| Never ending story | Нескінченна історія |
| Ah-ah-ah-ah-ah | А-а-а-а-а |
| Never ending story | Нескінченна історія |
| Ah-ah-ah-ah-ah | А-а-а-а-а |
| Never ending story | Нескінченна історія |
| Ah-ah-ah-ah-ah | А-а-а-а-а |
| Never ending story | Нескінченна історія |
