Mariah the Scientist – Burning Blue (переклад українською)
Burning Blue — це емоційна R&B-композиція американської співачки. У пісні Марія досліджує складні почуття близькості, вразливості та внутрішньої боротьби в романтичних стосунках, використовуючи образи холоду й «синього вогню» як метафору кохання, що одночасно обпікає й зцілює. Burning Blue вирізняється інтимним вокалом, мінімалістичним продакшеном і характерною для артистки атмосферою емоційної напруги.
| I got that blue fever | У мене ця синя лихоманка |
| Cold as ice ’til you came near | Холодна, мов лід, доки ти не наблизився |
| You’re like another fire-breathing creature | Ти, мов істота, що дихає вогнем |
| But it don’t burn how it appears | Та він не обпікає так, як здається |
| It’s true you could make me melt | Так, ти справді здатен мене розтопити |
| But don’t you forget it if the person you fell for ever do, freezes | Але пам’ятай: якщо та, у кого ти закохався, знову застигає |
| It’s only because you ain’t here | Це лише тому, що тебе немає поруч |
| I can feel it in the air | Я відчуваю це в повітрі |
| My cold sweat dripping everywhere | Холодний піт стікає з мене всюди |
| I’m all wet | Я вся промокла |
| I don’t even care as long as you’re | Мені байдуже, аби тільки ти |
| Right here laying in my bed | Був тут, поруч, у моєму ліжку |
| I forget what everyone said | Я забуваю все, що казали інші |
| I’m all in | Я йду ва-банк |
| I couldn’t care less as long as you’re | Мені все одно, аби тільки ти |
| Long as you’re a true leader | Поки ти справжній лідер |
| Then I’ll oblige, promise to please ya | Я підкорюся, обіцяю тобі догодити |
| But if you open fire, then it’s treason | Та якщо ти відкриєш вогонь, це зрада |
| And I decide to go out swinging | І тоді я вирішу битися до кінця |
| If you shoot, then you can bet | Якщо ти вистрілиш, можеш бути певен |
| Every single dollar and your last few cents | Кожною своєю копійкою |
| That I will too, and I mean it | Я відповім тим самим,і це серйозно |
| Tell me, where do we go from here? | Скажи, куди нам іти далі? |
| I can feel it in the air | Я відчуваю це в повітрі |
| My cold sweat dripping everywhere | Холодний піт стікає з мене всюди |
| I’m all wet | Я вся промокла |
| I don’t even care as long as you’re | Мені байдуже, аби тільки ти |
| Right here laying in my bed | Був тут, поруч, у моєму ліжку |
| I forget what everyone said | Я забуваю все, що казали інші |
| I’m all in | Я повністю в цій грі |
| I couldn’t care less as long as you’re | Мені все одно, аби тільки ти |
| Burning blue | Палаєш синім |
| Burning blue | Палаєш синім |
| I’m burning blue | Я теж палаю синім |
| I’m letting it burn, letting it burn | Я дозволяю цьому горіти |
| And I can feel it in the air | І я відчуваю це в повітрі |
| My cold sweat dripping everywhere | Холодний піт стікає з мене всюди |
| I’m all wet | Я вся промокла |
| I don’t even care as long as you’re | Мені байдуже, аби тільки ти |
| Right here laying in my bed | Був тут, поруч, у моєму ліжку |
| I forget what everyone said | Я забуваю всі чужі слова |
| I’m all in | Я вся тут |
| I couldn’t care less as long as you’re | Мені все одно, аби тільки ти |
| Burning blue | Палав синім |
| Burning blue | Палав синім |
| I’m burning blue | Я палаю синім |
| Letting it burn, letting it burn | Дозволяю цьому горіти |
