Matt Maltese – As the World Caves In (переклад українською)
“As the World Caves In” — романтична, меланхолійна балада, випущена у 2017 році. Пісня зображує кохання двох людей під час апокаліпсису, поєднуючи ніжну мелодію з іронічним і трагічним текстом. Широко відома завдяки мемам та відео на платформах соціальних мереж.
| My feet are aching | Мої ноги болять |
| And your back is pretty tired | А твоя спина доволі втомлена |
| And we’ve drunk a couple bottles, babe | І ми випили кілька пляшок, кохана |
| And set our grief aside | І відклали наш смуток убік |
| The papers say it’s doomsday | Газети пишуть, що настає кінець світу |
| The button has been pressed | Натиснули кнопку |
| We’re gonna nuke each other up, boys | Ми знищимо одне одного, хлопці |
| ’Til old Satan stands impressed | Поки старий Сатана не буде вражений |
| And here it is, our final night alive | І ось вона, наша остання ніч живими |
| And as the earth burns to the ground | І поки земля горить до тла |
| Oh, girl, it’s you that I lie with | О, дівчино, я лежу з тобою |
| As the atom bomb locks in | Коли атомна бомба спрацьовує |
| Oh, it’s you I watch TV with | О, це з тобою я дивлюсь телевізор |
| As the world, as the world caves in | Коли світ, коли світ руйнується |
| You put your final suit on | Ти одягаєш свій останній костюм |
| I paint my fingernails | Я фарбую нігті |
| Oh, we’re going out in style, babe | О, ми йдемо стильно, кохана |
| And everything’s on sale | І все розпродається |
| We creep up on extinction | Ми повільно йдемо до вимирання |
| I pull your arms right in | Я обіймаю тебе міцно |
| I weep and say, “Goodnight, love” | Я плачу і кажу: «На добраніч, кохана» |
| While my organs pack it in | Поки мої органи здають позиції |
| And here it is, our final night alive | І ось вона, наша остання ніч живими |
| And as the earth burns to the ground | І поки земля горить до тла |
| Oh, girl, it’s you that I lie with | О, дівчино, я лежу з тобою |
| As the atom bomb locks in | Коли атомна бомба спрацьовує |
| Oh, it’s you I watch TV with | О, це з тобою я дивлюсь телевізор |
| As the world, as the world caves | Коли світ, коли світ руйнується |
| Oh, it’s you that I lie with | О, це з тобою я лежу |
| As the atom bomb locks in | Коли атомна бомба спрацьовує |
| Yes, it’s you I welcome death with | Так, це з тобою я зустрічаю смерть |
| As the world, as the world caves in | Коли світ, коли світ руйнується |
| As the world caves in | Коли світ руйнується |
