Natural - Imagine Dragons - Справжній (переклад українською)

Виконавець: Imagine Dragons

Переклад: Ірина Удоденко

Will you hold the line	Чи втримаєш ти стрій,
When every one of them has given up and given in? Tell me	Коли кожен з них здасться чи відступить? Скажи мені
In this house of mine	В моєму домі
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me	Нічого не трапляється без наслідків чи розплати, скажи мені
Will the stars align?	Чи вишукуються зірки?
Will heaven step in? Will it save us from our sin, will it?	Чи заступляться небеса? Чи врятує це від нашого гріха?
‘Cause this house of mine stands strong	Все-таки мій дім міцно стоїть.

That’s the price you pay	Це та ціна, яку ти платиш
Leave behind your heart and cast away	Залиш позаду та відкинь
Just another product of today	Ще один результат минувшого дня
Rather be the hunter than the prey	Краще бути мисливцем, аніж здобиччю.

And you’re standing on the edge face up	І ти стоїш на краю прірви, дивлячись угору,
‘Cause you’re a natural	Бо ти справжній
A beating heart of stone	Б’ється серце з каменю
You gotta be so cold	Ти маєш бути холодним
To make it in this world	Щоб досягти чогось у цьому світі
Yeah, you’re a natural	Так, ти справжній
Living your life cutthroat	Живучи своїм життям
You gotta be so cold	Ти маєш бути холодним
Yeah, you’re a natural	Так, ти справжній.

Will somebody	Хто-небудь
Let me see the light within the dark trees shadowing?	Дайте мені побачити світло за темними тінями дерев
What’s happening?	Що відбувається?
Looking through the glass find the wrong within the past knowing	Крізь скло я бачу помилки, які скоїв у минулому
Oh, we are the youth	О, ми молоді.
Call out to the beast, not a word without the peace, facing	Кличте звіра, ми не говоримо про мир, дивимося в обличчя
A bit of the truth, the truth	Лише частині правди, правди.

That’s the price you pay	Це та ціна, яку ти платиш
Leave behind your heart and cast away	Залиш позаду та відкинь
Just another product of today	Ще один результат минувшого дня
Rather be the hunter than the prey	Краще бути мисливцем, аніж здобиччю.

And you’re standing on the edge face up	І ти стоїш на краю прірви, дивлячись угору,
‘Cause you’re a natural	Бо ти справжній
A beating heart of stone	Б’ється серце з каменю
You gotta be so cold	Ти маєш бути холодним
To make it in this world	Щоб досягти чогось у цьому світі
Yeah, you’re a natural	Так, ти справжній
Living your life cutthroat	Живучи своїм життям
You gotta be so cold	Ти маєш бути холодним
Yeah, you’re a natural	Так, ти справжній.

Deep inside me, I’m fading to black, I’m fading	Глибоко всередині я падаю в темряву, я втрачаю сили
Took an oath by the blood on my hand, won’t break it	Я поклявся кров’ю на моїй руках і не порушу клятву
I can taste it, the end is upon us, I swear	Я це відчуваю, кінець вже настигає, я клянуся
Gonna make it	Я впораюся
I’m gonna make it	Я впораюся з цим

Natural	Справжній
A beating heart of stone	Б’ється серце з каменю
You gotta be so cold	Ти маєш бути холодним
To make it in this world	Щоб досягти чогось у цьому світі
Yeah, you’re a natural	Так, ти справжній
Living your life cutthroat	Живучи своїм життям
You gotta be so cold	Ти маєш бути холодним
Yeah, you’re a natural	Так, ти справжній.
Natural	Справжній
Yeah, you’re a natural	Так, ти справжній