Radiohead – Creep (переклад українською)
Creep — дебютний сингл британського гурту, випущений у 1992 році та включений до альбому Pablo Honey (1993). Пісня швидко стала міжнародним хітом і фактично відкрила Radiohead широкій авдиторії. Creep розповідає про відчуття відчуження, невпевненості й самознецінення, які згодом стануть однією з ключових тем у творчості гурту. Creep залишається однією з найвпізнаваніших альтернативних пісень 1990-х і зберігає свою популярність завдяки соцмережам.
| When you were here before | Коли ти була тут раніше |
| Couldn’t look you in the eye | Я не міг дивитися тобі в очі |
| You’re just like an angel | Ти немов янгол |
| Your skin makes me cry | Твоя шкіра змушує мене плакати |
| You float like a feather | Ти пливеш, мов пір’їна |
| In a beautiful world | У цьому прекрасному світі |
| I wish I was special | Я хотів би бути особливим |
| You’re so fuckin’ special | Ти така неймовірно особлива |
| But I’m a creep | А я — покидьок |
| I’m a weirdo | Я — дивак |
| What the hell am I doin’ here? | Що, чорт забирай, я тут роблю? |
| I don’t belong here | Мені тут не місце |
| I don’t care if it hurts | Мені байдуже, якщо це болить |
| I wanna have control | Я хочу мати контроль |
| I want a perfect body | Я хочу ідеальне тіло |
| I want a perfect soul | Я хочу ідеальну душу |
| I want you to notice | Я хочу, щоб ти помічала |
| When I’m not around | Навіть коли мене немає поруч |
| You’re so fuckin’ special | Ти така неймовірно особлива |
| I wish I was special | Я хотів би бути особливим |
| But I’m a creep | Але я — покидьок |
| I’m a weirdo | Я — дивак |
| What the hell am I doin’ here? | Що я, чорт забирай, тут роблю? |
| I don’t belong here | Мені тут не місце |
| She’s runnin’ out the door | Вона вибігає за двері |
| She’s runnin’ out | Вона тікає |
| She run, run, run, run | Вона біжить, біжить, біжить |
| Run | Біжить |
| Whatever makes you happy | Усе, що робить тебе щасливою |
| Whatever you want | Усе, чого ти хочеш |
| You’re so fuckin’ special | Ти така неймовірно особлива |
| I wish I was special | Я хотів би бути особливим |
| But I’m a creep | Але я — покидьок |
| I’m a weirdo | Я — дивак |
| What the hell am I doin’ here? | Що я, чорт забирай, тут роблю? |
| I don’t belong here | Мені тут не місце |
| I don’t belong here | Мені тут не місце |
