Shakira, Burna Boy — Dai Dai (переклад українською)
“Dai Dai” — офіційний гімн Чемпіонату світу з футболу 2026 року. Цей енергійний трек об’єднав колумбійську поп-ікону Shakira та нігерійську зірку афробіту Burna Boy у знаковій глобальній співпраці. Пісня поєднує афро-латиноамериканське звучання з потужною стадіонною перкусією, мелодійними текстурами флейти та масштабним приспівом.
| You knew from the day you were born | Ти знав із самого дня свого народження, |
| That here in this place you belong | Що саме тут твоє місце. |
| You’ve been this brave all along | Увесь цей час ти був сміливим. |
| What broke you once made you strong | Те, що колись зламало тебе, зробило сильнішим. |
| Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go | Уперед! Ходімо! Вперед! Давай! |
| Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go | Уперед! Ходімо! Вперед! Давай! |
| Come follow your desire | Іди за своїм бажанням. |
| Where there’s a will, there’s a way | Де є воля — там знайдеться шлях. |
| You are the owner of that firе | Ти володієш цим вогнем, |
| No one can take it away | І ніхто не зможе його в тебе забрати. |
| Sweat and blood to writе your story | Піт і кров написали твою історію. |
| That is how you paved the way | Саме так ти проклав свій шлях. |
| You’re about to reach the glory | Ти вже майже досяг слави — |
| Only one step away | До неї залишився лише один крок. |
| All the highs and lows | Усі злети й падіння, |
| All the tears and the pain | Усі сльози й біль — |
| You been there through it all, been through it all | Ти пройшов через усе це. |
| Just do it again | Просто зроби це ще раз. |
| Now you got to believe, I believe | Тепер ти маєш повірити. Я вірю. |
| ‘Cause you know what it takes | Бо ти знаєш, що потрібно, |
| To be living my dream | Щоб жити своєю мрією, |
| At the top of your game | Будучи на вершині своєї гри. |
| Feel it | Відчуй це. |
| Got everything you needed | У тебе є все, що потрібно. |
| Now bring it like you mean it | Тож покажи все, на що здатний, |
| Just like you mean it | Покажи це по-справжньому. |
| Dalе | Вперед! |
| No olvide’ lo que vales | Не забувай, скільки ти вартий. |
| Juega como tú sabes | Грай так, як умієш, |
| Como tú sabe’ | Так, як тільки ти можеш. |
| Energy’s contagious, you know | Енергія заразлива, ти ж знаєш. |
| And it never fails, no, no | І вона ніколи не підводить. |
| No one’s getting tired, I know | Ніхто не здається, я знаю, |
| ‘Cause you got that fire, ayo | Бо в тобі палає цей вогонь. |
| Dream a little higher, let’s go, let’s go, let’s go | Мрій ще сміливіше, уперед, уперед, уперед! |
| We’ve taken all that our hearts can hold | Ми віддали все, що могли віддати серцем. |
| And we can’t hold on to the past no more | І більше не можемо жити минулим. |
| From the dirt and the tears, we make gold | Із бруду та сліз ми створюємо золото. |
| And we are more than flesh and bones | Бо ми — більше, ніж просто плоть і кістки. |
| All the highs and lows (Highs and lows) | Усі злети й падіння, |
| All the tears and the pain | Усі сльози й біль — |
| You been there through it all, been through it all | Ти пройшов через все це. |
| Just do it again | Просто зроби це ще раз. |
| Now you got to believe (I believe) | Тепер ти маєш повірити. (Я вірю) |
| ‘Cause you know what it takes | Бо ти знаєш, що потрібно, |
| To be living my dream | Щоб жити своєю мрією, |
| At the top of your game | Будучи на вершині своєї гри. |
| Feel it | Відчуй це. |
| Got everything you needed | У тебе є все, що потрібно. |
| Now bring it like you mean it | Тепер покажи все, на що здатний. |
| Just like you mean it | Зроби це щиро, з повною віддачею. |
| Dale | Вперед! |
| No olvide’ lo que vales | Не забувай, скільки ти вартий. |
| Juega como tú sabes | Грай так, як умієш. |
| Como tú sabe’ | Так, як тільки ти можеш. |
| Pelé, Maradona, Maldini, Romário | Пеле, Марадона, Мальдіні, Ромаріо, |
| Cristiano Ronaldo | Кріштіану Роналду, |
| El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká | Ель Пібе, Іньєста, Бекхем і Кака, |
| Messi, Mbappé, Salah | Мессі, Мбаппе, Салах. |
| Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia | Бразилія, Уругвай, Аргентина, Колумбія, |
| US, England, Germany, France | США, Англія, Німеччина, Франція, |
| South Africa, España, México, Japan | Південна Африка, Іспанія, Мексика, Японія, |
| Korea, Netherlands | Південна Корея, Нідерланди. |
| Knew from the day you were born | Ти знав від самого дня свого народження, |
| Here in this place, you belong | Що саме тут твоє місце. |
| You’ve been this brave all along | Увесь цей час ти був таким сміливим. |
| What broke you once made you strong (Ow) | Те, що колись зламало тебе, зробило тебе сильнішим. |
| Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s gо | Вперед! Ходімо! Давай! Уперед! |
| Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go | Вперед! Ходімо! Давай! Уперед! |
| Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go | Вперед! Ходімо! Давай! Уперед! |
| Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go | Вперед! Ходімо! Давай! Уперед! |
