The Black Eyed Peas – Rock That Body (переклад українською)
«Rock That Body» — пісня гурту Black Eyed Peas з їхнього п’ятого студійного альбому The E.N.D (2009).
| I wanna rock right now | Я хочу качати прямо зараз! |
| I want I wanna rock right now | Я хочу — я хочу качати просто зараз, |
| I want I wanna rock right now | Я хочу — я хочу качати просто зараз, |
| Now, now, rock right now | Зараз, зараз — качати просто зараз! |
| I want I wanna rock right now | Я хочу — я хочу качати просто зараз! |
| I want I wanna rock right now | Я хочу — я хочу качати просто зараз! |
| I want I wanna rock right nooow | Я хочу — я хочу качати просто заааараз! |
| I wanna dance, I wanna dance in the light | Я хочу танцювати, я хочу в світлі літати, |
| I wanna rock, I wanna rock yo body, | Я хочу качати — твоє тіло гойдати. |
| I wanna go, I wanna go for a ride, | Я хочу мчати, я хочу в ритмі злетіти, |
| Up in the music & rock yo body right, | З музикою — тіло твоє розворушити! |
| Rock ya body, come on come on rock that body, (Rock your body) | Качай своє тіло! Давай, давай, розгойдуй тіло! (Качай своє тіло!) |
| Rock ya body, come on come on rock, ya, body, | Качай своє тіло! Давай, давай, розгойдуй тіло! |
| Rock ya body, come on come on rock that body (Rock yo body) | Качай своє тіло! Давай, давай, качай своє тіло! (Качай тіло!) |
| Rock ya body, come on come on rock, ya, body! | Качай своє тіло! Давай, давай, розгойдуй тіло! |
| Let me see your body rock, | Покажи, як тіло гойдається, |
| Shakin’ from the bottom to the top, | Трясеться знизу — і до верхів валиться. |
| Freak to what the Dj drop, | Танцюй під те, що діджей крутить, |
| We be the ones to make it hot, (To make it hot) | Ми ті, хто вогонь цей запалить! (Щоб було гаряче!) |
| Electric shock, energy like a million watts, | Електричний струм, енергії мільйон вольт, |
| Space be boom and the speakas pop, | Зриває дах, динаміки — в зліт, |
| Galactic gone and miss the spot, | Галактики мимо — ми точно в точці, |
| We bumpin’ in your parkin’ lot! | Качаємо навіть у твоєму дворі! |
| When you comin’ up in the spot, | Як заходиш у клуб — |
| Don’t bring nothin’ we call pink dot, | Не принось із собою фальшивий смак, |
| Cause we running around the clock, | Бо ми тут цілодобово — |
| Hit the lights and then turn them off, | Увімкни світло і потім вимкни назад! |
| If you bring that don’t make you soft, | Тут не для слабких, це не парк, |
| Like the jungle we run the block, | Ми — джунглі, ми керуєм цим квартом! |
| No one rollin’ the way we rock! | Ніхто не качає, як ми качаємо! |
| Super fly ladies, All on my, | Супер-модні дівчата — всі навколо мене! |
| Super fly ladies, All on my, | Супер-модні дівчата — всі навколо мене! |
| Super fly ladies, All on my | Супер-модні дівчата — всі навколо мене! |
| Super — Super fly ladies, | Супер-модні дівчата |
| Yeah, you could be big, | І ти можеш бути зіркою, |
| Long as you feel like you’re all, | Якщо відчуваєш себе нею! |
| You could be the model type, | Можеш бути як модель — |
| Skinny with no appetite, | Худенька, без апетиту, |
| Short stacks, black or white, | Невисока, чорна чи біла — |
| Long as you do what you like, | Якщо кайфуєш, роби, як відчуваєш! |
| Body outta sight. | Тіло — вогонь, погляд — космос. |
| Body (Body Outta Sight.) | Тіло — вогонь, погляд — космос. |
| She does the two step, | Вона танцює two-step, |
| And the tongue drop, | І додає tongue-drop, |
| She does the cabbage patch, | Вона качає cabbage patch |
| And the bus stop. | І зупинку — bus stop. |
| She like Electro, she love Hip Hop, | Любить електро, фанатіє від хіп-хопу, |
| She like the Reggae, she feel Punk Rock. | Любить регі, ловить кайф від панку. |
| She like the Samba, and the Mambo, | Сальса, самба, мамбо, |
| She like to Break Dance, and Calypso. | Танцює брейк, любить каліпсо. |
| Get a little crazy, get a little stupid, | Стає трохи дикою, трохи шальною, |
| Get a little crazy… (little crazy, little crazy) | Стає трохи… трохи безумною! |
| I wanna dance, I wanna dance in the light | Я хочу танцювати, я хочу в світлі літати, |
| I wanna rock, I wanna rock yo body, | Я хочу качати — твоє тіло гойдати. |
| I wanna go, I wanna go for a ride, | Я хочу мчати, я хочу в ритмі злетіти, |
| Up in the music & rock yo body right, | З музикою — тіло твоє розворушити! |
| Rock yo body right, | Качай своє тіло! |
| Rock yo body – Yeah! | Качай своє тіло – Так! |
| Come on. (Yeah!) | Давай! (Так!) |
| Rock ya body, come on come on rock that body, (Rock that body) | Качай своє тіло! Давай, давай, розгойдуй тіло! (Качай своє тіло!) |
| Rock ya body, come on come on rock, ya, body, | Качай своє тіло! Давай, давай, розгойдуй тіло! |
| Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh! | Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh! |
| Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh! | Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh! |
| Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh! | Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh! |
| Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh! | Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh! |
| I wanna — I wanna rock right now! | Я хочу — я хочу качати просто зараз! |
| I wanna – I wanna rock | Я хочу — я хочу качати! |
| I wanna – I wanna rock | Я хочу — я хочу качати! |
| Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh! | Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh! |
| I wanna – I wanna rock | Я хочу — я хочу качати! |
| I wanna – I wanna rock | Я хочу — я хочу качати! |
| Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh! | Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh! |
| Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh! | Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh! |
| I wanna — I wanna rock right now! | Я хочу — я хочу качати просто зараз! |
| I wanna — I wanna rock right now! | Я хочу — я хочу качати просто зараз! |
| Now Now, rock right now. | Зараз. Зараз. Качати просто зараз! |
| I wanna — I wanna rock right now! | Я хочу — я хочу качати просто зараз! |
| I wanna — I wanna rock right now! | Я хочу — я хочу качати просто зараз! |
| I wanna — I wanna rock right now! | Я хочу — я хочу качати просто зараз! |
