Lana Del Rey – Radio – Радіо (переклад українською мовою)

Лана Дель Рей пояснила, що вона написала цю пісню, коли хлопець, якого вона знала, повернувся в її життя. Переклад Катерини Калашнік.

Not even they can stop me now	Навіть вони не можуть зупинити мене зараз.
Boy, I’ll be flying overhead	Хлопчику, я буду літати над ними.
Their heavy words can’t bring me down	Їх важкі слова не примусять мене впасти.

Boy, I’ve been raised from the dead	Любий, так я воскресла з мертвих!
No one even knows how hard life was	Ніхто і здогадатись не може, яким важким було життя.
I don’t even think about it now because	Я навіть не думаю про це зараз, тому що

I finally found you	Я нарешті знайшла тебе.
Oh,	Ох
sing it to me	Заспівай мені.

Now my life is sweet like cinnamon	Навіть моє життя таке солодке, як кориця.
Like a fucking dream I’m living in	Ніби сон, в якому я живу.
Baby, love me ’cause I’m playing on the radio	Любий, кохай мене, бо мої пісні звучать на радіо.

(How do you like me now?)	Що ти думаєш про мене зараз?
Pick me up and take me	Підхопи мене і випий.
like a vitamin	Як вітамін.

Cause my body’s sweet like sugar venom, oh yeah	Тому що моє тіло солодке, як цукрова отрута
Baby, love me ’cause I’m playing on the radio	Любий, кохай мене, бо мої пісні звучать на радіо.
(How do you like me now?)	Що ти думаєш про мене зараз ?

Merican dreams came true somehow	Американські мрії інколи збуваються.
I swore I’d chase until I was dead	Я присяглася, що буду йти за ними до смерті.
I heard the streets were paved with gold	Я чула, що вулиці вимощені золотом.

That’s what my father said	Так казав мій батько.
No one even knows what life was like	Ніхто не знає, яким важким життя може бути.
Now I’m in LA and it’s paradise	Зараз я в Лос-Анжелесі і це Рай.

I finally found you	Я нарешті знайшла тебе.
Oh,	Ох
sing it to me	Заспівай мені.

Now my life is sweet like cinnamon	Навіть моє життя таке солодке, як кориця.
Like a fucking dream I’m living in	Ніби сон, в якому я живу.
Baby, love me ’cause I’m playing on the radio	Любий, кохай мене, бо мої пісні звучать на радіо

(How do you like me now?)	Що ти думаєш про мене зараз ?
Pick me up and take me	Підхопи мене і випий
like a vitamin	Як вітамін

Cause my body’s sweet like sugar venom, oh yeah	Тому що моє тіло солодке, як цукрова отрута
Baby, love me ’cause I’m playing on the radio	Любий, кохай мене, бо моі пісні звучать на радіо
(How do you like me now?)	Що ти думаєш про мене зараз ?

Sweet like cinnamon	Солодке як кориця
Like a fucking dream I’m living in	Ніби сон, в якому я живу
Baby, love me ’cause I’m playing on the radio	Любий, кохай мене, бо мої пісні звучать на радіо

(How do you like me now?)	Що ти думаєш про мене зараз ?
Sweet like cinnamon	Таке солодке, як кориця
Like a fucking dream I’m living in	Ніби сон, в якому я живу

I’ve finally found you	Я нарешті знайшла тебе
(Oh, sing it to me)	Ох, заспівай мені
Now my life is sweet like cinnamon	Зараз моє життя таке солодке, як кориця

Like a fucking dream I’m living in	Ніби сон, в якому я живу
Baby, love me ’cause I’m playing on the radio	Любий, кохай мене, бо мої пісні звучать на радіо
(How do you like me now?)	Що ти думаєш про це зараз ?

Pick me up and take me like a vitamin	Підхопи мене і випий як вітамін
Cause my body’s sweet like sugar venom, oh yeah	Тому що моє тіло солодке, як цукрова отрута
Baby, love me ’cause I’m playing on the radio	Любий, кохай мене, бо моі пісні звучать на радіо

(How do you like me now?)	Що ти думаєш про це зараз ?
Oh, sing it to me	Ох, заспівай мені про це
Now my life is sweet like cinnamon	Зараз моє життя солодке, як кориця

Like a fucking dream I’m living in	Ніби сон, в якому я живу
Baby, love me ’cause I’m playing on the radio	Любий, кохай мене, бо моі пісні звучать на радіо
(How do you like me now?)	Що ти думаєш про це зараз ?

Pick me up	Підхопи мене
and take me	І прийми
like a vitamin	Ніби вітамін

Cause my body’s sweet like sugar venom, oh yeah	Тому що моє тіло солодке, як цукрова отрута
Baby, love me ’cause I’m playing on the radio	Любий, кохай мене, бо моі пісні звучать на радіо
(How do you like me now?)	Що ти думаєш про це зараз ?