MARO – Saudade Saudade (Португалія) – Євробачення 2022 переклад українською

Виконавець: MARO
Автор перекладу: Anastasia

I’ve tried to writeЯ намагалася написати міліон інших пісень, але
A million other songs butЧомусь я не можу йти далі
Somehow I can’t move on, oh you’re goneОх, ти пішов
Takes time, alright and I know it’s no one’s fault butПотрібен час, добре, і я знаю, що ніхто не винен, але
Somehow I can’t move onЧомусь я не можу рухатися далі
Оh you’re goneОх, ти пішов
SaudadeТуга, туга
Nothing more that I can sayНічого більше не можу сказати
Says it in a better wayГоворять, що це на краще
SaudadeТуга, туга
Nothing more that I can sayНічого більше не можу сказати
Says it in a better wayГоворять, що це на краще
Tem tanto que trago comigoТак багато всього я ношу з собою
Foi sempre o meu porto de abrigoЦе для мене рятувальна бухта
E agora nada faz sentido, perdi o meu melhor amigoАле тепер нічого не має сенсу, я загубила найкращого друга
E se não for demais, peço por sinaisТа якщо це не забагато, я прошу, дай знак
Resta uma só palavraЗалишилось тільки одне слово
SaudadeТуга, туга
Nothing more that I can sayНічого більше не можу сказати
Says it in a better wayГоворять, що це на краще
SaudadeТуга, туга
Nothing more that I can sayНічого більше не можу сказати
Says it in a better wayГоворять, що це на краще
I’ve tried, alrightЯ намагалася, гаразд
But it’s killing me insideАле це вбиває мене зсередини
Thought you’d be by my side alwaysДумала, ти завжди будеш поряд зі мною