Rosa Linn – Snap (Вірменія) – Євробачення 2022 переклад українською

Виконавець: Rosa Linn
Автор перекладу: Daria

It‘s 4am4 години ранку
I can‘t turn my head offЯ не можу вимкнути свої думки
Wishing these memories would fadeЯ хочу, щоб ці спогади стерлися
They never doАле цього ніколи не буде
Turns out people liedВиявляється, що люди брешуть
They said just snap your fingersВони кажуть: «Просто клацніть пальцями»
As if it was really that easy for me to get over youНаче мені справді було так легко забути тебе
I just need timeМені просто потрібен час
Snappin‘ 1, 2,Клацаю пальцями раз, два
where are you?Ти де?
You‘re still in my heartТи все ще у моєму серці
Snappin 3, 4,Клацаю три, чотири
don‘t need you here anymoreТи тут більше не потрібен
Get out of my heartЗабирайся геть з мого серця
‘Cause I might snapТому що я могу клацнути
I‘m writing a songЯ пишу пісню
Said this is the last oneЯ сказала: «Ця остання»
But how many last songs are left?І скільки останніх пісень залишилося
I‘m losing countЯ втрачаю рахунок
Since June 22З двадцять другого червня
My heart‘s been on fireМоє серце палало
I was spending my nights in the ringЯ проводила ночі на рингу
trying to put it outНамагаючись загасити його
So I‘m snappin 1, 2,Клацаю пальцями раз, два
where are you?Ти де?
You‘re still in my heartТи все ще у моєму серці
Snappin 3, 4,Клацаю три, чотири
don‘t need you here anymoreТи тут більше не потрібен
Get out of my heartЗабирайся геть з мого серця
‘Cause I might snapТому що я могу клацнути
Oh-oh,О-о
Cause I might snapТому що я могу клацнути
Oh-ohО-о
And if one more person says you should get over itІ якщо ще одна людина скаже: «Ти повинна з цим змиритися»
Oh I might stop talking to people before I snap, snap, snapО, я могла б перестати розмовляти з людьми, перш ніж я клацну, клацну, клацну пальцями
Oh I might stop talking to people before I snapО, я могла б перестати розмовляти з людьми, перш ніж я клацну пальцями
Snappin 1, 2,Клацаю пальцями раз, два
where are you? (Where are you?)Ти де? (Де же ти?)
You‘re still in my heart (Still in my heart)Ти все ще у моєму серці (як і раніше там)
Snappin 3, 4,Клацаю три, чотири
don‘t need you here anymore (Need you here anymore)Ти тут більше не потрібен
Get out of my heartЗабирайся геть з мого серця
‘Cause I might snapТому що я могу клацнути
Oh-oh,О-о
Cause I might snapТому що я могу клацнути
Oh-ohО-о
Get out of my heartЗабирайся геть з мого серця
Cause I might snapТому що я можу клацнути
Get out of my heart, yeahЗабирайся з мого серця, забирайся з мого
Cause I might snapТому що я можу клацнути