Vladana – Breathe (Чорногорія) – Євробачення 2022 переклад українською

Виконавець: Vladana
Автор перекладу: Anastasia

BreatheДихай
The pain will go away they sayКажуть, що біль піде
And the clouds fallЩо небеса впадуть
You’ll keep the things to feel their smellТи збережеш речі, щоб відчути їхній запах
Just to make you warmПросто, аби зігрітися
No, nothing feels the sameНі, все вже не так
The fear won’t leave you anywayСтрах вже не покине тебе
The battle for the lifeБоротьба за життя
Is bigger than you knowСкладніша, ніж тобі здається
To act so selfishly is unforgivableПоводити себе егоїстично – неприпустимо
The air is what they needПовітря – ось що потрібно
Air is what they breatheПовітря – те, чим усі дихають
They’ll die without itБез нього усі гинуть
It’s unforgivableЦе неприпустимо
Breathe, breatheДихай, дихай
Fight for your lifeБорись за своє життя
Breathe, breatheДихай, дихай
Go to sleep and dream that weЛягай спати, нехай насниться, що ми
We will be rebornУсі переродимось
Our souls will find themselves againНаші душі знову знайдуть себе
In the sweat of the stormУ розпалі шторму
No, nothing feels the sameНі, все вже не так
The fear won’t leave you anywayСтрах вже не покине тебе
The battle for the lifeБоротьба за життя
Is bigger than you knowСкладніша, ніж тобі здається
To act so selfishly is unforgivableПоводити себе егоїстично – неприпустимо
The air is what they needПовітря – ось що потрібно
The air is what they breatheПовітря – те, чим усі дихають
They’ll die without itБез нього усі гинуть
It’s unforgivableЦе неприпустимо
The air is what they needПовітря – ось що потрібно
The air is what they breatheПовітря – те, чим усі дихають
They’ll die without itБез нього усі гинуть
It’s unforgivableЦе неприпустимо
Unforgivable, forgivableНеприпустимо, неприпустимо
Nothing would feel the sameВсе вже не буде, як раніше
Unforgivable, forgivableНеприпустимо, неприпустимо
We can’t lose themМи не можемо їх загубити
Have to save themТреба їх врятувати
It’s unforgivableЦе неприпустимо
Breathe, breatheДихай, дихай
Fight for your lifeБорись за своє життя
You better breatheНе переставай дихати
The air is what they needПовітря – ось що потрібно
The air is what they breatheПовітря – те, чим усі дихають
They’ll die without itБез нього усі гинуть
It’s unforgivableЦе неприпустимо
Breathe…Дихай…