Vladana – Breathe (Чорногорія) – Євробачення 2022 переклад українською
Vladana - Breathe (Чорногорія) – Євробачення 2022 переклад українською
Виконавець: Vladana
Автор перекладу: Anastasia
| Breathe | Дихай |
| The pain will go away they say | Кажуть, що біль піде |
| And the clouds fall | Що небеса впадуть |
| You’ll keep the things to feel their smell | Ти збережеш речі, щоб відчути їхній запах |
| Just to make you warm | Просто, аби зігрітися |
| No, nothing feels the same | Ні, все вже не так |
| The fear won’t leave you anyway | Страх вже не покине тебе |
| The battle for the life | Боротьба за життя |
| Is bigger than you know | Складніша, ніж тобі здається |
| To act so selfishly is unforgivable | Поводити себе егоїстично – неприпустимо |
| The air is what they need | Повітря – ось що потрібно |
| Air is what they breathe | Повітря – те, чим усі дихають |
| They’ll die without it | Без нього усі гинуть |
| It’s unforgivable | Це неприпустимо |
| Breathe, breathe | Дихай, дихай |
| Fight for your life | Борись за своє життя |
| Breathe, breathe | Дихай, дихай |
| Go to sleep and dream that we | Лягай спати, нехай насниться, що ми |
| We will be reborn | Усі переродимось |
| Our souls will find themselves again | Наші душі знову знайдуть себе |
| In the sweat of the storm | У розпалі шторму |
| No, nothing feels the same | Ні, все вже не так |
| The fear won’t leave you anyway | Страх вже не покине тебе |
| The battle for the life | Боротьба за життя |
| Is bigger than you know | Складніша, ніж тобі здається |
| To act so selfishly is unforgivable | Поводити себе егоїстично – неприпустимо |
| The air is what they need | Повітря – ось що потрібно |
| The air is what they breathe | Повітря – те, чим усі дихають |
| They’ll die without it | Без нього усі гинуть |
| It’s unforgivable | Це неприпустимо |
| The air is what they need | Повітря – ось що потрібно |
| The air is what they breathe | Повітря – те, чим усі дихають |
| They’ll die without it | Без нього усі гинуть |
| It’s unforgivable | Це неприпустимо |
| Unforgivable, forgivable | Неприпустимо, неприпустимо |
| Nothing would feel the same | Все вже не буде, як раніше |
| Unforgivable, forgivable | Неприпустимо, неприпустимо |
| We can’t lose them | Ми не можемо їх загубити |
| Have to save them | Треба їх врятувати |
| It’s unforgivable | Це неприпустимо |
| Breathe, breathe | Дихай, дихай |
| Fight for your life | Борись за своє життя |
| You better breathe | Не переставай дихати |
| The air is what they need | Повітря – ось що потрібно |
| The air is what they breathe | Повітря – те, чим усі дихають |
| They’ll die without it | Без нього усі гинуть |
| It’s unforgivable | Це неприпустимо |
| Breathe… | Дихай… |
