Zdob şi Zdub - Trenuleţul – Євробачення 2022 переклад українською

Виконавець: Zdob şi Zdub & Advahov Brothers
Автор перекладу: Alina

Merge trenul, parcă zboară	Поїзд їде, ніби летить
Dintr-o țară-n altă țară	З однієї країни в іншу
Merge și nu poate pricepe	Він ходить і не може зрозуміти
Care țară? Unde-ncepe?	Яка країна? З чого почати?
Țară veche, țară nouă	Стара країна, нова країна
Parcă-i una, parcă-s două	Це як один, це як два
Ba aparte, ba-mpreună	Окремо, разом
Parcă-s două, parcă-i una	Це ніби два, це один
Hey ho! Let’s go	Гей, хо! Ходімо
Folklore și Rock’n’roll	Фольклор і рок-н-рол
Pleacă trenul! Unde esti?	Поїзд йде! Ти де?
Chișinău – București	Кишинів – Бухарест
Și-ntr-o țară, și-n cealaltă	І в одній країні, і в іншій
Joacă hora laolaltă	Грайте разом приспів
Și în fiecare țară	І в кожній країні
Face farmece vioara	Чарує скрипка
Când ajunge trenu-n gară	Коли поїзд прибуває на станцію
Parcă n-a ieșit din țară	Він ніби за межами країни
Parcă-a mers, fără să iasă	Він ніби йшов, не виходячи
De acasă pân-acasă	З дому до дому
Hey ho! Let’s go	Гей, хо! Ходімо
Folklore și Rock’n’roll	Фольклор і рок-н-рол
Pleacă trenul! Unde esti?	Поїзд йде! Ти де?
Chisinău – București	Кишинів – Бухарест
Hey ho! Let’s go	Гей, хо! Ходімо
Folklore și Rock’n’roll	Фольклор і рок-н-рол
Pleacă trenul! Unde esti?	Поїзд йде! Ти де?
Chisinău – București	Кишинів – Бухарест
Hey ho! Let’s go	Гей, хо! Ходімо
Folklore și Rock’n’roll	Фольклор і рок-н-рол
Pleacă trenul! Unde esti?	Поїзд йде! Ти де?
Chisinău – București	Кишинів – Бухарест
Chisinău – București	Кишинів – Бухарест
Меrgе іutе, mеrgе bіnе	Їде швидко, їде добре
Тrеnu’ lеgănаt dе şіnе	Поїзд, що погойдується рейками,
Dar nu poate să înțeleagă	Але не може він зрозуміти
Рrіn саrе țară aleargă	По якій країні він мчить,
Țară veche, țară nouă	Стара країна, нова країна,
Parcă-i una, parcă-s două	Ніби одна, ніби дві,
Ba aparte, ba-mpreună	То порізно, то разом,
Parcă-s două, parcă-i una	Наче дві, наче одна.