Brunette — Future lover — Елен Єремян (Брюнетка) — Майбутній коханий (переклад українською)

Brunette - Future lover - Брюнетка - Майбутній коханий (переклад українською)

Автор: Elen Yeremyan.

I just wanna make art,Я просто хочу займатися мистецтвом,
read books and just find someoneчитати книги і знайти когось
Who likes me enough to kiss my faceКому я сподобаюся настільки, щоб він хотів мене поцілувати 
I wanna explore with himЯ хочу досліджувати з ним цей світ
and visit old bookstoresі відвідати старі книгарні
And cute little things, like drink smoothies at near cafésІ милі місця, як-от кафе, де ми питимемо смузі 
Oh-oh-ohОй-ой-ой
Drink smoothies at near cafésНайближчі кафе, де ми питимемо смузі 
Oh-oh-ohОй-ой-ой
Oh, future lover, I hope it all comes naturallyО, майбутній коханий, я сподіваюся, що все станеться несподівано 
I hope our love is quiet outside,Я сподіваюся, що наше кохання буде для всіх тихим штилем,
but loud inside, oh babyале справжньою хуртовиною всередині 
Oh future lover, this song I wrote for youО, майбутній коханий, цю пісню я написала для тебе
This song I wrote for you,Цю пісню я написала для тебе,
my future loverмій майбутній коханий
I decide to be good, do good, look goodЯ вирішила бути хорошою, робити добро, добре виглядати
I decide to be good,Я вирішила бути доброю,
do good, look goodробити добро, виглядати добре
I decide to be good, do good, look goodЯ вирішила бути хорошою, робити добро, добре виглядати
I dеcide to be good,Я вирішила бути доброю,
do good, look goodробити добро, виглядати добре
It’s like a daydrеam,Це як сон наяву,
but I got some otherале в мене інші плани 
better plansнайкращі плани
I wanna scream and shout,Я хочу кричати й кричати,
my heart caughtмоє серце заковане
In chainsУ кайдани 
Cold heart, cold hands, fire in my veinsХолодне серце, холодні руки, але вогонь у жилах
Fire in my veins,Вогонь у моїх жилах,
heart in chainsМоє серце в кайданах
I’m a volcano that is going to explode in a secЯ вулкан, який збирається вибухнути за секунду
I’m so hypnotised by someoneЯ так зачарована тим,
that I’ve never ever metКого ще не зустріла 
Don’t wanna forget, am I dreaming yet?Не хочу забувати, я ще мрію?
Poetic dream,Чудова мрія, що зачаровує 
I don՚t want it to end, ohЯ не хочу, щоб це закінчувалося, о
Three minutes of making impossible plansТри хвилини будування нездійсненних планів
Seven minutes ofА після цього сім хвилин 
unnecessary panic attacksМене охоплюють панічні атаки
Here I go with the coldest handsОсь я йду з холодними руками
Here I go with still no plans oh,Ось я йду і не маю планів, о,
still no plansдосі не маю планів
I can’t cool off, no I can’t relaxЯ не можу охолонути, ні, я не можу розслабитися
Lord, what I’m gonna do,Господи, що я буду робити,
my pain just attacksмій біль просто володіє мною 
I still have the coldest handsУ мене все ще холодні руки
Oh my Lord, my Lord,О, мій Господи, мій Господи,
my pain, my panic attacks, ohмій біль, мої панічні атаки..о
I decide to be good, do good, look goodЯ вирішила бути хорошою, робити добро, добре виглядати
I decide to be good,Я вирішила бути доброю,
do good, look goodробити добро, виглядати добре
I decide to be good, do good, look goodЯ вирішила бути хорошою, робити добро, добре виглядати
I decide to be good,Я вирішила бути доброю,
do good, look goodробити добро, виглядати добре
Ու դու ինձնից հեռուТи так далеко від мене 
Լքված ես հեռու,Один 
հեռու ես դուДалеко-далеко 
Երազումս ես ու դու էինք լուռТи і я загубилися в моїй 
Մոլորվում էինքМи загубилися
հեռու – հեռու հեռվումДалеко-далеко