Misha Miller & Alex Velea — BAM BAM (переклад українською)
Alex Velea – 40-річний виконавець з Румунії. Якось його відзначили нагородою MTV Europe Music Awards “Кращий румунський виконавець”.
Ai crezut ca m-ai ranit | Ти думав, що ти мене поранив. |
Dar tot tu ai suferit | Але все одно ти страждав. |
Bam bam bam , Bam bam bam | Бам-бам-бам, бам-бам-бам. |
Complicat | Складно. |
tu sau eu cine-i vinovat? | Ти чи я — хто винен? |
Cum de-am ajuns asa? | Як ми потрапили в таку ситуацію? |
In bucati sa-mi rupi inima | Серце моє рвеш на шматки. |
vant si ploi | Вітер і дощ. |
baby nu mai vreau inapoi | Коханий, я не хочу назад. |
Nu mai am cer Senin | Я більше не маю ясного неба, |
Doar lacrimi si Venin | Тільки сльози та отрута. |
Pareai sincer cand minteai | Ти здавався щирим, коли брехав, |
Vorbe dulci cand ma iubeai | Солодкі слова, коли любив мене, |
Bby boy iti spui bye bye | Коханий, ти кажеш прощавай. |
Ai crezut ca m-ai ranit | Ти думав, що ти мене поранив, |
Dar tot tu ai suferit | Але все одно ти страждав. |
Bam bam bam , Bam bam bam | Бам-бам-бам, бам-бам-бам. |
Voi fi bine-n lipsa ta | Я буду добре без тебе, |
Nu mai sunt eu victima | Я більше не жертва. |
Bam bam bam, Bam bam bam | Бам-бам-бам, бам-бам-бам. |
E tarziu si luna arde | Запізно, і місяць горить, |
Arde si telefonu’ aici pe podea | Горить і телефон тут на підлозі, |
Amintiri ce le port | Спогади, які я несу |
Cu mine peste tot | З собою всюди. |
De ce te mai tin in brate | Чому я все ще тримаю тебе в обіймах, |
Cand nu mai vreau sa am sperante, nu vreau | Коли не хочу мати надії, не хочу. |
Nici cu tine nu pot | Не можу з тобою, |
Dar fara tine pierd tot | Але без тебе я втрачаю все. |
Stii ca N-am vreo Vina | Ти знаєш, я не винна, |
Io, nu | Я — ні, |
Ca tu esti soare si furtuna | Тому що ти — сонце і буря, |
Doua-n una | Два в одному. |
Ai crezut ca m-ai ranit | Ти думав, що ти мене поранив, |
Dar tot tu ai suferit | Але все одно ти страждав. |
Bam bam bam , Bam bam bam | Бам-бам-бам, бам-бам-бам. |
Voi fi bine-n lipsa ta | Я буду добре без тебе, |
Nu mai sunt eu victima | Я більше не жертва. |
Bam bam bam, Bam bam bam | Бам-бам-бам, бам-бам-бам. |
Vrei sa ma ai | Хочеш мене мати, |
N-ai cum | Але не можеш. |
Ti-am dat iubire oricum | Я дала тобі любов все одно. |
Oricum ai vrut | Як би ти не хотів, |
N-ai cum | Але не можеш. |
Nu nu | Ні-ні, |
N-ai cum n-ai cum | Не можеш, не можеш. |
Ai crezut ca m-ai ranit | Ти думав, що ти мене поранив, |
Dar tot tu ai suferit | Але все одно ти страждав. |
Bam bam bam , Bam bam bam | Бам-бам-бам, бам-бам-бам. |
Voi fi bine-n lipsa ta | Я буду добре без тебе, |
Nu mai sunt eu victima | Я більше не жертва. |
Bam bam bam, Bam bam bam | Бам-бам-бам, бам-бам-бам. |