Marino Vgroč – Snovi | Хорватія | Дитяче Євробачення 2025
“Snovi” – пісня, з якою 10-річний Marino представляє Хорватію на Дитячому Євробаченні 2025. Автори композиції Arjana Kunštek та Ines Prajo. Трек – баладна, мрійлива пісня про мрії (“snovi”), які надихають і дають надію, особливо для молодої авдиторії. Marino – переможець першого сезону The Voice Kids Hrvatska (хорватська версія проєкту “Голос діти”). Це повернення Хорватії на конкурс після багаторічної паузи, країна востаннє брала участь у Дитячому Євробаченні в 2014 році.
| K’o male krijesnice | Мов маленькі світлячки |
| Zvijezde svjetlucaju | Зорі мерехтять |
| Ne vide, ne čuju | Не бачать, не чують |
| Kroz kakve prolaze | Через що ми проходимо |
| Tuge nam dolaze | Як смутки приходять до нас |
| Čime li putuju | Чим вони до нас дістаються |
| A tako malo nam treba | А нам так мало потрібно |
| Da sretan bude svaki dan | Щоб кожен день був щасливим |
| Bezbroj snova blista svud | Безліч мрій сяє навкруг |
| I ne postoje uzalud | І вони не існують марно |
| Kad se spoje, gle | Коли з’єднуються — глянь |
| Moguće je sve | Можливим стає все |
| Bezbroj snova malenih | Безліч маленьких мрій |
| Do čuda vode velikih | Ведуть до великих чудес |
| Možda cijeli svijet | Можливо, весь світ |
| Smijehom oboje | Вони розфарбують сміхом |
| Sklopim oči, zamislim poželim | Заплющую очі, уявляю, бажаю |
| Da s vjetrom poletim, preletim | Полетіти з вітром, перелетіти |
| U ljubav zauvijek | У любов назавжди |
| Pretvorim sve | Перетворити все |
| K’o male krijesnice | Мов маленькі світлячки |
| Zvijezde svjetlucaju | Зорі мерехтять |
| Ne vide, ne čuju | Не бачать, не чують |
| A tako malo nam treba | А нам так мало потрібно |
| Da sretan bude svaki dan | Щоб кожен день був щасливим |
| Bezbroj snova blista svud | Безліч мрій сяє навкруг |
| I ne postoje uzalud | І вони не існують марно |
| Kad se spoje, gle | Коли з’єднуються — глянь |
| Moguće je sve | Можливим стає все |
| Sklopim oči, zamislim poželim | Заплющую очі, уявляю, бажаю |
| Da s vjetrom poletim, preletim | Полетіти з вітром, перелетіти |
| U ljubav zauvijek | У любов назавжди |
| Pretvorim sve | Перетворити все |
| Bezbroj snova blista svud | Безліч мрій сяє навкруг |
| I ne postoje uzalud | І вони не існують марно |
| Kad se spoje, gle | Коли з’єднуються — глянь |
| Moguće je sve | Можливим стає все |
| Bezbroj snova malenih | Безліч маленьких мрій |
| Do čuda vode velikих | Ведуть до великих чудес |
| Možda cijeli svijet | Можливо, весь світ |
| Smijehom oboje | Вони розфарбують сміхом |
| Bezbroj snova malenih | Безліч маленьких мрій |
