Ed Sheeran – Perfect (переклад українською)
Perfect — романтична балада британського співака, випущена у 2017 році. Пісня описує щире кохання та моменти близькості закоханої пари, поєднуючи ніжну лірику з мелодійним акустичним супроводом. Композиція швидко стала однією з найвідоміших балад сучасності, здобула міжнародне визнання та численні чарти у різних країнах.
| I found a love for me | Я знайшов кохання для себе |
| Darling, just dive right in and follow my lead | Кохана, просто занурся і йди за мною |
| Well, I found a girl, beautiful and sweet | Я знайшов дівчину, гарну та ніжну |
| Oh, I never knew you were the someone waiting for me | О, я ніколи не знав, що ти — та, хто чекав на мене |
| ’Cause we were just kids when we fell in love | Бо ми були ще дітьми, коли закохались |
| Not knowing what it was | Не розуміючи, що це було |
| I will not give you up this time | Цього разу я не відпущу тебе |
| But darling, just kiss me slow | Але кохана, поцілуй мене повільно |
| Your heart is all I own | Твоє серце — усе, що в мене є |
| And in your eyes you’re holding mine | А у твоїх очах я бачу себе |
| Baby, I’m dancing in the dark | Кохана, я танцюю в темряві |
| With you between my arms | Тримаючи тебе в обіймах |
| Barefoot on the grass | Босоніж на траві |
| Listening to our favourite song | Слухаючи нашу улюблену пісню |
| When you said you looked a mess | Коли ти сказала, що маєш жахливий вигляд |
| I whispered underneath my breath | Я прошепотів тихо під ніс |
| But you heard it, | Але ти почула |
| Darling, you look perfect tonight | Кохана, ти сьогодні маєш ідеальний вигляд |
| Well, I found a woman, stronger than anyone I know | Я знайшов жінку, сильнішу за всіх, кого знаю |
| She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home | Вона поділяє мої мрії, і я сподіваюсь колись розділити з нею дім |
| I found a love to carry more than just my secrets | Я знайшов кохання, яке носитиме не лише мої таємниці |
| To carry love, to carry children of our own | Щоб нести любов, щоб мати наших дітей |
| We are still kids but we’re so in love | Ми ще діти, але так закохані |
| Fighting against all odds | Боротьба проти всіх труднощів |
| I know we’ll be alright this time | Я знаю, цього разу все буде добре |
| Darling, just hold my hand | Кохана, просто тримай мене за руку |
| Be my girl, I’ll be your man | Будь моєю дівчиною, я буду твоїм чоловіком |
| I see my future in your eyes | Я бачу своє майбутнє у твоїх очах |
| Baby, I’m dancing in the dark | Кохана, я танцюю в темряві |
| With you between my arms | Тримаючи тебе в обіймах |
| Barefoot on the grass | Босоніж на траві |
| Listening to our favourite song | Слухаючи нашу улюблену пісню |
| When I saw you in that dress | Коли я побачив тебе в тій сукні |
| Looking so beautiful | Ти мала такий прекрасний вигляд |
| I don’t deserve this | Я цього не заслуговую |
| Darling, you look perfect tonight | Кохана, ти сьогодні маєш ідеальний вигляд |
| No, no, no | Ні, ні, ні |
| Baby, I’m dancing in the dark | Кохана, я танцюю в темряві |
| With you between my arms | Тримаючи тебе в обіймах |
| Barefoot on the grass | Босоніж на траві |
| Listening to our favourite song | Слухаючи нашу улюблену пісню |
| I have faith in what I see | Я вірю в те, що бачу |
| Now I know I have met an angel in person | Тепер я знаю, що зустрів ангела особисто |
| And she looks perfect | І вона має ідеальний вигляд |
| I don’t deserve this | Я цього не заслуговую |
| You look perfect tonight | Ти сьогодні маєш ідеальний вигляд |
