Дует Беня Стюарт & Ольга Стернейчук і nevertheles випустили електронну версію «Чорноморця»
Інді-фолк дует Беня Стюарт і Ольга Стернейчук разом з українським електронним музикантом nevertheles випустили «Чорноморець» — сучасне прочитання української традиційної пісні. Для дуету це перша колаборація з електронним артистом: архаїчна мелодія Полісся тут зустрічається з живою імпровізацією на гармоніці та drum & bass. Композиція доступна на всіх музичних майданчиках.
У репертуарі дуету співіснують пісні атлантичних моряків і ліричні пісні Наддніпрянщини. «Чорноморець» — теж пісня про моряка, тільки вже з Чорного моря, — природно лягла в цей контекст. Для Бені, родом з Аппалачів, і Ольги, з рівнин Наддніпрянщини, така зустріч далеких і близьких традицій — органічна; цього разу до неї додалося ще й електронне переосмислення українського музичного спадку, яким займається музикант nevertheles.
“Маю давню любов до цієї пісні. У цьому варіанті вона для мене тужлива — про кохання, що не рівне у своїй силі. Ми з Беном рідко виконували її на виступах. Їй ніби хотілось надати повнішого звучання. Електронна енергія вивільняє і ніби згладжує ту тугу й відчайдушність щирої любові — і пісня набуває нового значення”, — розповідає Ольга Стернейчук.
«Чорноморець» виростає з архівного запису сільських жінок і поступово переростає в теперішнє. М’які голоси дуету огортають старовинну мелодію. А ритм та електронна палітра nevertheles не «осучаснюють» пісню, а дають їй простір зазвучати по-новому. Це діалог між традицією та імпровізацією, у якому кожен звук тримає пам’ять про тих, хто співав цю пісню до нас.
В основі композиції — традиційна українська пісня «Чорноморець», взята з польського диску «Śpiewy Polesia. Ukraina» (2008), записана у 2006 році в селі Залавʼє Рокитнівського районі Рівненської області від гурту жінок на чолі з Устиною Андріївною Креп’єць. Свою роботу музиканти створюють із вдячністю до носійок цієї традиції та записувачів, які зберегли пісню й передали її далі: Andrzej Bienkowski (запис, укладання диску), Віктор Ковальчук, Тарас Шумейко (сприяння у роботі над створенням диску).
Нагадуємо, Беня Стюарт і Ольга Стернейчук — київський інді-фолк дует, який поєднує традиції американського фолку та української народної музики. Разом із віолончелістом Воло Бедзвіном вони випустили дебютний альбом «About Oblivion» і виступали на низці українських фестивалів. nevertheles — український електронний музикант, який поєднує фольклорні мотиви з drum & bass та експериментальною електронікою. Його живі виступи побудовані на імпровізації, а серед творчих проєктів — CMYK education та резиденція «Бакота ХАБ».
