MILEY – Bass Persuades (переклад)
“Bass Persuades” – трек із десятого студійного альбому співачки MILEY, який демонструє її більш експериментальну сторону (2026). Артистка грається з вокалом, ритмом і динамікою композиції, роблячи ставку не лише на мелодію, а й на фізичне відчуття музики. Режисером кліпу став відомий фотограф і режисер Mert Alas – давній творчий партнер MILEY. Відтепер у професійному просторі артистка використовує лише ім’я MILEY, відмовившись від прізвища Cyrus, що стало частиною нового етапу її творчості.
| Step into the scene, you won’t catch an eye | Виходиш у світ, і ніхто навіть оком не поведе |
| Walk into the party like the party is mine | Заходиш на вечірку так, ніби це твоя вечірка |
| Paving over pastures ’cause horses are gone | Прокладають дороги крізь пасовища, бо коней уже немає |
| Forgetting there’s a world when this record is on | Забуваєш, що існує цілий світ, коли грає ця платівка |
| Ghosts run to Bermuda ’cause there’s no one to haunt | Привиди тікають на Бермуди, бо більше нікого переслідувати |
| Candy’s cut with fentanyl that nobody wants | Цукерки змішують з фентанілом, якого ніхто не хоче |
| Spin it for a minute, make it all disappear | Увімкни її на хвилину, нехай усе зникне |
| If we ain’t moving, baby, baby, why are we here? | Якщо ми не рухаємося, любий, любий, то чому ми тут? |
| And I don’t wanna change your mind | І я не хочу змінювати твою думку |
| The bass persuades | Бас переконує |
| No, I don’t wanna change your mind (Let’s go) | Ні, я не хочу змінювати твою думку |
| Thе kids don’t wanna dance, the kids don’t wanna dance (Mhm) | Молодь не хоче танцювати, молодь не хоче танцювати |
| Thе kids don’t wanna dance, the kids don’t wanna dance | Молодь не хоче танцювати, молодь не хоче танцювати |
| We can’t stay like this forever | Ми не можемо залишатися такими назавжди |
| Let’s surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh | Тож віддаймося цій ночі, притулімося тілами одне до одного, ага |
| Glued your eyes to the telephone screen | Ти втупився очима в екран телефону |
| But you missed the hit without MTV | І пропустив справжній хіт без MTV |
| Go analog (Yeah), make it cinema (Yeah) | Повернися до аналогового світу, наче в кіно |
| Just look out the window and what do you see? | Просто подивись у вікно: що ти бачиш? |
| In the treetops, it’s a clear shot | На верхівках дерев усе як на долоні |
| Yeah, chaos is king, but you know that you can’t stop, won’t stop | Так, хаос тут головний, але ти знаєш: ти не можеш зупинитися, не зупинишся |
| New fit is a monster | Новий образ — просто монстр |
| Love it so much, go hang it on a poster | Так його люблю, йди повісь його на постер |
| And I don’t wanna change your mind | І я не хочу змінювати твою думку |
| The bass persuades | Бас переконує |
| Oh, I don’t wanna change your mind (Let’s go) | Ні, я не хочу змінювати твою думку |
| The kids don’t wanna dance, the kids don’t wanna dance (Mhm) | Молодь не хоче танцювати, молодь не хоче танцювати |
| The kids don’t wanna dance, the kids don’t wanna dance | Молодь не хоче танцювати, молодь не хоче танцювати |
| We can’t stay like this forever | Ми не можемо залишатися такими назавжди |
| Let’s surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh | Тож віддаймося цій ночі, притулімося тілами одне до одного, ага |
| The kids don’t wanna dance, the kids don’t wanna dance (Don’t you want to dance? Mhm) | Молодь не хоче танцювати, молодь не хоче танцювати (Хіба ти не хочеш танцювати? Ммм) |
| The kids don’t wanna dance, the kids don’t wanna dance (Don’t you want to dance?) | Молодь не хоче танцювати, молодь не хоче танцювати (Хіба ти не хочеш танцювати?) |
| We can’t stay like this forever | Ми не можемо залишатися такими назавжди |
| Let’s surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh | Тож віддаймося цій ночі, притулімося тілами одне до одного |
| You feel something in the music | Ти відчуваєш щось у цій музиці |
| You don’t know what it is | Не знаєш, що саме |
| But I can see it in your eyes | Але я бачу це у твоїх очах |
| You wanna lose yourself to this, let’s go | Ти хочеш розчинитися в цьому, поїхали |
| Don’t you want to dance? (Uh-huh, mhm) | Хіба ти не хочеш танцювати? (Ага, ммм) |
| Don’t you want to dance? (Uh-huh, mhm) | Хіба ти не хочеш танцювати? (Ага, ммм) |
| Don’t you want to dance? (Mhm-hm) | Хіба ти не хочеш танцювати? (Ммм) |
| Stay forever, surrender, put our bodies close together, uh | Залишімося назавжди, віддаймося цьому, притулімося тілами одне до одного |
| The kids don’t wanna dance, the kids don’t wanna dance (Don’t you want to dance? Uh-huh, mhm) | Молодь не хоче танцювати, молодь не хоче танцювати (Хіба ти не хочеш танцювати? Ага, ммм) |
| The kids don’t wanna dance, the kids don’t wanna dance (Don’t you want to dance?) | Молодь не хоче танцювати, молодь не хоче танцювати (Хіба ти не хочеш танцювати?) |
| We can’t stay like this forever (Mhm) | Ми не можемо залишатися такими назавжди (Ммм) |
| Let’s surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh | Тож віддаймося цій ночі, притулімося тілами одне до одного, ага |
| The kids don’t wanna dance, the kids don’t wanna dance (Don’t you want to dance? Mhm) | Молодь не хоче танцювати, молодь не хоче танцювати (Хіба ти не хочеш танцювати? Ммм) |
| The kids don’t wanna dance, the kids don’t wanna dance (Don’t you want to dance?) | Молодь не хоче танцювати, молодь не хоче танцювати (Хіба ти не хочеш танцювати?) |
| We can’t stay like this forever (Mhm) | Ми не можемо залишатися такими назавжди (Ммм) |
| Wait forever, surrender, put our bodies close together, uh | Чекаймо вічність, віддаймося цьому, притулімося тілами одне до одного |
