Ariana Grande – thank u, next (переклад українською)
thank u, next — хіт 2018 року, у якому співачка відверто осмислює свій особистий досвід стосунків. Пісня стала маніфестом емоційного дорослішання: замість образ і жалю, вдячність колишнім за уроки любові, терпіння та самоповаги. Композиція очолила чарти по всьому світу й закріпила за Ariana Grande образ артистки, яка відкрито говорить про вразливість і силу водночас.
| Thought I’d end up with Sean | Я думала, що буду з Шоном |
| But he wasn’t a match | Але він мені не підійшов |
| Wrote some songs about Ricky | Написала кілька пісень про Рікі |
| Now I listen and laugh | Тепер слухаю їх і сміюся |
| Even almost got married | Я навіть ледь не вийшла заміж |
| And for Pete, I’m so thankful | І за Піта я дуже вдячна |
| Wish I could say “thank you” to Malcolm | Хотіла б сказати «дякую» Малкольму |
| ’Cause he was an angel | Бо він був янголом |
| One taught me love | Один навчив мене любові |
| One taught me patience | Інший терпінню |
| And one taught me pain | А ще один болю |
| Now, I’m so amazing | Тепер я справді неймовірна |
| Say I’ve loved and I’ve lost | Кажуть, я кохала й втрачала |
| But that’s not what I see | Але я бачу це інакше |
| So, look what I got | Подивіться, що я маю |
| Look at what you taught me | Подивіться, чого ви мене навчили |
| And for that, I say | І за це я кажу |
| Thank you, next | Дякую, далі |
| I’m so grateful for my ex | Я така вдячна своїм колишнім |
| Spend more time with my friends | Я більше часу проводжу з друзями |
| I ain’t worried ‘bout nothin’ | І ні про що не хвилююся |
| Plus, I met someone else | До того ж я зустріла когось іншого |
| We’re havin’ better discussions | У нас значно глибші розмови |
| I know they say I move on too fast | Я знаю, кажуть, що я швидко йду далі |
| But this one gon’ last | Але це надовго |
| ’Cause her name is Ari | Бо її звати Арі |
| And I’m so good with that | І мені з цим добре |
| She taught me love | Вона навчила мене любові |
| She taught me patience | Вона навчила мене терпінню |
| She handles pain | Вона вміє справлятися з болем |
| I’ve loved and I’ve lost | Я кохала і втрачала |
| ‘Cause look what I’ve found | Бо подивіться, що я знайшла |
| Ain’t no need for searching | Більше не треба шукати |
| One day I’ll walk down the aisle | Одного дня я піду до вівтаря |
| Holding hands with my mama | Тримаючи маму за руку |
| I’ll be thanking my dad | Я подякую татові |
| ’Cause she grew from the drama | Бо вона виросла крізь усі драми |
| Only wanna do it once, real bad | Я хочу зробити це лише раз по-справжньому |
| God forbid something happens | Не дай Боже, щось станеться |
| Least this song is a smash | Але принаймні ця пісня — хіт |
| I’ve learned from the pain | Я навчилася з болю |
| I turned out amazing | І стала неймовірною |
| And for that, I’ll say | І за це я скажу |
| Thank you, next | Дякую, далі |
