Bruno Mars – That’s What I Like (переклад українською)
“That’s What I Like” — хіт Бруно Марса 2016 року з альбому 24K Magic. Це самовпевнена R&B-поп пісня про розкіш, романтичні жести й життя без обмежень. Трек став одним із найуспішніших у кар’єрі артиста та приніс йому Grammy за «Пісню року».
| Ayy, ayy, ayy | Ей, ей, ей |
| I got a condo in Manhattan | У мене квартира на Манхеттені |
| Baby girl, what’s happenin’? | Крихітко, що відбувається? |
| You and your ass invited | Ти вся запрошена |
| So go on and get to clappin’ | Тож не стримуйся, дай жару |
| So pop it for a player | Покажи себе для гравця |
| Turn around and drop it for a player | Обернись і рухайся для мене |
| I’ll rent a beach house in Miami | Я орендую будинок на пляжі в Маямі |
| Wake up with no jammies | Прокинемось без піжам |
| Lobster tail for dinner | На вечерю хвости лобстера |
| Julio, serve that scampi | Хуліо, подавай скампі |
| You got it if you want it | Усе буде твоїм, якщо захочеш |
| Take my wallet if you want it now | Хочеш, забирай мій гаманець |
| Jump in the Cadillac, girl | Сідай у Cadillac, крихітко |
| Let’s put some miles on it | Намотаймо кілометри |
| Anything you want, just to put a smile on it | Усе, що забажаєш, аби ти усміхалась |
| You deserve it all | Ти заслуговуєш на все |
| Gold jewelry shinin’ so bright | Золото сяє яскраво |
| Strawberry champagne on ice | Полуничне шампанське з льодом |
| Lucky for you, that’s what I like | Тобі пощастило, я саме таке люблю |
| Sex by the fire at night | Нічна пристрасть біля каміна |
| Silk sheets and diamonds all white | Шовкові простирадла й білі діаманти |
| Trips to Puerto Rico | Подорожі до Пуерто-Рико |
| Say the word and we go | Скажи слово, і ми летимо |
| I will never make a promise I can’t keep | Я не даю порожніх обіцянок |
| Your smile ain’t gon’ ever leave | Твоя усмішка ніколи не зникне |
| Shopping sprees in Paris | Шопінг у Парижі |
| Everything 24 karats | Усе чисте золото |
| Look in that mirror | Подивись у дзеркало |
| Tell me who’s the fairest | Скажи, хто тут найкраща |
| Say it’s us and I’ll agree | Скажи «ми», і я погоджусь |
| You say you want a good time | Ти кажеш, що хочеш кайфу |
| Well, here I am | І ось я |
| Tell me what’s on your mind | Скажи, про що думаєш |
| If you want it, come and get it | Хочеш, бери |
| All this is here for you | Усе це для тебе |
