Charli xcx – Apple – Яблуко (переклад українською мовою)

Незважаючи на фруктові присмаки тексту та назви, «Apple» насправді є дослідженням стосунків Чарлі з її батьками та родиною. Детально розповідаючи про травми покоління, самоспостереження та втечу від реальності, вона описує себе як яблуко, яке висить на сімейному дереві

I guess the apple don’t fall far from the tree	Здається, яблуко недалеко падає від дерева
Cause I’ve been looking at you so long	Бо я так довго дивилася на тебе,
Now I only see me	Що тепер бачу тільки себе
I wanna throw the apple into the sky	Я хочу кинути це яблуко в небо
Feels like you never understand me	Відчуваю, що ти мене ніколи не розумів,
So I just wanna drive	Тому я просто хочу їхати

To the airport, the airport	До аеропорту, аеропорту
The airport, the airport	До аеропорту, аеропорту

I guess the apple could turn yellow or green	Здається, яблуко може стати жовтим або зеленим
I know there’s lots of different nuances	Я знаю, що є багато різних відтінків
To you and to me	У тебе і в мене
I wanna grow the apple, keep all the seeds	Я хочу виростити це яблуко, зберегти всі насінини
But I can’t help but get so angry	Але не можу не розсердитись,
You don’t listen to me	Ти мене не слухаєш

To the airport, the airport	До аеропорту, аеропорту
The airport, the airport	До аеропорту, аеропорту
The airport, the airport	До аеропорту, аеропорту

The airport, the airport	До аеропорту, аеропорту
I’m gonna drive, gonna drive all night	Я буду їхати, їхати всю ніч
I’m gonna drive, gonna drive all night	Я буду їхати, їхати всю ніч

I think the apple’s rotten right to the core	Мені здається, яблуко гниє до самого ядра
From all the things passed down	Через все, що було передано
From all the apples coming before	Від усіх попередніх яблук
I split the apple down symmetrical lines	Я розрізала яблуко по симетричних лініях
And what I find is kinda scary	І те, що я знаходжу, досить лякає
Makes me just wanna drive	Це змушує мене просто хотіти їхати
(Drive, drive, drive, dr-dr-dr-drive, drive, drive)	(Їхати, їхати, їхати, їхати всю ніч)
(I’m gonna drive, gonna drive all night)	(Я буду їхати, їхати всю ніч)
(I’m gonna drive, gonna drive all night)	(Я буду їхати, їхати всю ніч)
(Drive, drive, drive, dr-dr-dr-drive, drive, drive)	(Їхати, їхати, їхати, їхати всю ніч)

I wanna know where you go	Я хочу знати, куди ти йдеш,
When you’re feeling alone	Коли ти відчуваєш себе самотньо
When you’re feeling alone, do you	Коли ти відчуваєш себе самотньо, чи ти?
I wanna know where you go	Я хочу знати, куди ти йдеш,
When you’re feeling alone	Коли ти відчуваєш себе самотньо
When you’re feeling alone, do you	Коли ти відчуваєш себе самотньо, чи ти?
(Do you, do you, do you, do you)	(Чи ти? чи ти? чи ти? чи ти?)
(Do you, do you, do you, do you)	(Чи ти? чи ти? чи ти? чи ти?)
(Do you, do you, do you, do you)	(Чи ти? чи ти? чи ти? чи ти?)
(Do you, do you, do you, do you)	(Чи ти? чи ти? чи ти? чи ти?)
(Do you, do you, do you, do you)	(Чи ти? чи ти? чи ти? чи ти?)
(Do you, do you, do you, do you)	(Чи ти? чи ти? чи ти? чи ти?)
(Do you, do you, do you, do you)	(Чи ти? чи ти? чи ти? чи ти?)
(Do you, do you, do you, do you)	(Чи ти? чи ти? чи ти? чи ти?)
(Do you, do you)	(Чи ти?)