Lady Gaga — Abracadabra (переклад українською мовою)

Lady Gaga — Abracadabra (переклад українською мовою)

«Abracadabra» стала третім синглом із альбому Lady Gaga MAYHEM (2025), після «Die With A Smile» та «Disease». Вперше про неї як про сингл було згадано в трейлері альбому MAYHEM.

Abra-ca-dabraАбра-ка-дабра
AbracadabraАбракадабра
Abra-ca-dabraАбра-ка-дабра
AbracadabraАбракадабра
Pay the toll to the angelsЗаплати мито янголам,
Drawing circles in the cloudsМалюй кола в хмарах.
Keep your mind on the distanceТримай погляд у далечінь,
When the devil turns aroundКоли обертається диявол.
Hold me in your heart tonightОбійми мене серцем цієї ночі
In the magic of the dark moonlightУ магії темного місячного світла.
Save me from this empty fightВрятуй мене від цієї порожнечі бою —
In the game of lifeУ грі під назвою життя.
Like a poem said by a lady in redЯк вірш із вуст дами в червоному,
You hear the last few words of your lifeТи чуєш останні слова свого життя.
With a haunting dance, now you’re both in a tranceУ гіпнотичному танці — ви обоє у трансі,
It’s time to cast your spell on the nightЧас накласти чари на ніч.
AbracadabraАбракадабра
Amor oo na naAmor oo na na
Abra ca da braАбра-ка-да-бра
Morta oo gagaMorta oo gaga
AbracadabraАбракадабра
Abra oo na naAbra oo na na
In her tongue she saidЇї мовою це звучало так:
Death or love tonightСмерть або кохання цієї ночі.
Abra-ca-dabraАбра-ка-дабра
AbracadabraАбракадабра
Abra-ca-dabraАбра-ка-дабра
AbracadabraАбракадабра
Feel the beat under your feetВідчуй ритм під ногами,
The floor’s on fireПідлога палає.
Abra-ca-dabraАбра-ка-дабра
AbracadabraАбракадабра
Choose the roadОбирай дорогу
On the west sideНа західному боці,
As the dust fliesПоки здіймається пил —
Watch it burnСпостерігай, як усе горить.
Don’t waste time on a feelingНе марнуй час на почуття,
Use your passionКористуйся пристрастю,
No returnШляху назад нема.
Hold me in your heart tonightОбійми мене серцем цієї ночі
In the magic of the dark moonlightУ магії темного місячного світла.
Save me from this empty fightВрятуй мене від цієї порожнечі бою —
In the game of lifeУ грі під назвою життя.
Like a poem said by a lady in redЯк вірш із вуст дами в червоному,
You hear the last few words of your lifeТи чуєш останні слова свого життя.
With a haunting dance, now you’re both in a tranceУ гіпнотичному танці — ви обоє у трансі,
It’s time to cast your spell on the nightЧас накласти чари на ніч.
AbracadabraАбракадабра
Amor oo na naAmor oo na na
Abra ca da braАбра-ка-да-бра
Morta oo gagaMorta oo gaga
Абракадабра
AbracadabraAbra oo na na
Abra oo na naЇї мовою це звучало так:
In her tongue she saidСмерть або кохання цієї ночі.
Death or love tonight
Abra-ca-dabraАбра-ка-дабра
Абракадабра
AbracadabraАбра-ка-дабра
Abra-ca-dabraАбракадабра
Abracadabra
Feel the beat under your feetВідчуй ритм під ногами,
The floor’s on fireПідлога палає.
Abra-ca-dabraАбра-ка-дабра
AbracadabraАбракадабра
Phantom of the dance floorПривид на танцполі,
Come to meЙди до мене.
Sing for me a sinful melodyЗаспівай мені грішну мелодію.
Ah ah ah ah ahАа аа аа аа аа
Ah ah ah ahАа аа аа аа
AbracadabraАбракадабра
Amor oo na naAmor oo na na
Abra ca da braАбра-ка-да-бра
Morta oo gagaMorta oo gaga
AbracadabraАбракадабра
Abra oo na naAbra oo na na
In her tongue she saidЇї мовою це звучало так:
Death or love tonightСмерть або кохання цієї ночі.