Misha Miller & ‪Alex Velea‬ — BAM BAM (переклад українською)

Misha Miller & ‪Alex Velea‬ — BAM BAM (переклад українською)

Alex Velea – 40-річний виконавець з Румунії. Якось його відзначили нагородою MTV Europe Music Awards “Кращий румунський виконавець”.

Ai crezut ca m-ai ranitТи думав, що ти мене поранив.
Dar tot tu ai suferitАле все одно ти страждав.
Bam bam bam , Bam bam bamБам-бам-бам, бам-бам-бам.
ComplicatСкладно.
tu sau eu cine-i vinovat?Ти чи я — хто винен?
Cum de-am ajuns asa?Як ми потрапили в таку ситуацію?
In bucati sa-mi rupi inimaСерце моє рвеш на шматки.
vant si ploiВітер і дощ.
baby nu mai vreau inapoiКоханий, я не хочу назад.
Nu mai am cer SeninЯ більше не маю ясного неба,
Doar lacrimi si VeninТільки сльози та отрута.
Pareai sincer cand minteaiТи здавався щирим, коли брехав,
Vorbe dulci cand ma iubeaiСолодкі слова, коли любив мене,
Bby boy iti spui bye byeКоханий, ти кажеш прощавай.
Ai crezut ca m-ai ranitТи думав, що ти мене поранив,
Dar tot tu ai suferitАле все одно ти страждав.
Bam bam bam , Bam bam bamБам-бам-бам, бам-бам-бам.
Voi fi bine-n lipsa taЯ буду добре без тебе,
Nu mai sunt eu victimaЯ більше не жертва.
Bam bam bam, Bam bam bamБам-бам-бам, бам-бам-бам.
E tarziu si luna ardeЗапізно, і місяць горить,
Arde si telefonu’ aici pe podeaГорить і телефон тут на підлозі,
Amintiri ce le portСпогади, які я несу
Cu mine peste totЗ собою всюди.
De ce te mai tin in brateЧому я все ще тримаю тебе в обіймах,
Cand nu mai vreau sa am sperante, nu vreauКоли не хочу мати надії, не хочу.
Nici cu tine nu potНе можу з тобою,
Dar fara tine pierd totАле без тебе я втрачаю все.
Stii ca N-am vreo VinaТи знаєш, я не винна,
Io, nuЯ — ні,
Ca tu esti soare si furtunaТому що ти — сонце і буря,
Doua-n unaДва в одному.
Ai crezut ca m-ai ranitТи думав, що ти мене поранив,
Dar tot tu ai suferitАле все одно ти страждав.
Bam bam bam , Bam bam bamБам-бам-бам, бам-бам-бам.
Voi fi bine-n lipsa taЯ буду добре без тебе,
Nu mai sunt eu victimaЯ більше не жертва.
Bam bam bam, Bam bam bamБам-бам-бам, бам-бам-бам.
Vrei sa ma aiХочеш мене мати,
N-ai cumАле не можеш.
Ti-am dat iubire oricumЯ дала тобі любов все одно.
Oricum ai vrutЯк би ти не хотів,
N-ai cumАле не можеш.
Nu nuНі-ні,
N-ai cum n-ai cumНе можеш, не можеш.
Ai crezut ca m-ai ranitТи думав, що ти мене поранив,
Dar tot tu ai suferitАле все одно ти страждав.
Bam bam bam , Bam bam bamБам-бам-бам, бам-бам-бам.
Voi fi bine-n lipsa taЯ буду добре без тебе,
Nu mai sunt eu victimaЯ більше не жертва.
Bam bam bam, Bam bam bamБам-бам-бам, бам-бам-бам.